قَرَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقققَرَحqaraḥ//ˈqa.raħ//
المعنى
انشقّ الشيء فجأةً من ضغطٍ في داخله، فتناثر أو خرج ما فيه
to burst; to pop or blow out suddenly under pressure
أمثلة الاستعمال
حطّ البالونة جنب الدفاية، وما مدّاها إلا قرحت وسمعنا صوتها في البيت كله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع البالون قرب المدفأة، فلم يلبث أن انفجر وسمعنا صوته في البيت كله.
الكفر قرح علينا في نص الخط، ووقفنا على جنب نركّب السبير
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفجر إطار السيارة ونحن في منتصف الطريق، فتوقفنا على جانبه نركّب الإطار الاحتياطي.
نسيت علبة الببسي في الفريزر، ولقيتها الصبح قارحة والثلج كله حولها سكّر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيتُ علبة المشروب الغازي في المجمِّد، فوجدتها في الصباح منفجرةً والثلج حولها كله ملطّخ بالسكر.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي (ق ر ح)، وقد سأل المصدر عن صلة الدلالة به. لم تنصّ المقتطفات على أن هذه الدلالة واردة في المعاجم القديمة، فنسبتها إلى الفصيح ترجيحٌ لا نص.
قَرَح←قرح(الفصيح)
في المعاجم: القَرْح والقُرْح الجرح وما يخرج في الجلد من قروح تنفتح، وقَرَح البعيرُ إذا طلع نابه، فمدار الجذر على الانشقاق والبروز. ودلالة الانفجار نفسها لم تنصّ المقتطفات على ورودها في المعاجم القديمة، فتُرجَّح دلالةً فائتة للجذر. والشروط الثلاثة: البناء فَعَل على سَنن العربية، والمعنى من حياة العرب القديمة كانشقاق القربة وانفتاح القرحة، والكلمة مسموعة في الحجاز واليمن بنص المصدر. وكل ذلك اجتهاد يُخفَض به مستوى الثقة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- قارحاسم فاعل على قياس اللهجة، اجتهاد
- المضارع
- يقرحوارد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص307
«ق رح»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة بكثرة في اليمن والحجاز»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وما علاقة دلالتها بجذر قرح في معاجمنا؟»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قرح يقرح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«قرح يقرح، أي انفجر»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #قرح يقرح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.