طَيَّح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَيَّحṭayyaḥ/tˤaj.jaħ/
المعنى
أسقط الشيء وأوقعه أرضًا، عمدًا أو عن غير قصد
to drop something or knock it down
أمثلة الاستعمال
شل الصينية بشويش، الفناجيل فوق بعض ولو طيّحتها بتنكسر كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احمل الصينية برفق، فالفناجين متراكبة، ولو أسقطتها لانكسرت جميعًا.
الهوا قوي اليوم، طيّح الشماغ من فوق الحبل ولقيته بالحوش مليان تراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الريح شديدة اليوم، أسقطت الشماغ عن حبل الغسيل، فوجدته في فناء البيت مغطى بالتراب.
طيّحت جوالي من يدي على البلاط وانشرخت الشاشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقعت هاتفي من يدي على أرض البلاط فتشققت شاشته.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ط ي ح. نقل العبودي عن الأزهري «طاح يطيح طيحًا» بمعنى ذهب وفني، وعن ابن منظور «طيّح بثوبه: رمى به». والصيغة الدارجة تعدية بالتضعيف من «طاح» بمعنى سقط، وهذا المعنى جارٍ في شواهد نجدية عند العبودي.
في المعاجم «طيّح بثوبه: رمى به»، و«طاح يطيح طيحًا» بمعنى هلك وذهب. والتضعيف قياس التعدية في العربية، فاللفظة الدارجة جارية على الفصيح لفظًا، ومعناها «أسقط» قريب من معنى الرمي والإلقاء.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطيّحاسم فاعل، اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- تطييحاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يطيّح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص29
«أخاف يطيح علينا يوم كثر المطر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص12
«قبل يطيح التمر بالنخل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص489
«وقال ابن منظور : (طیح) بثوبه رمی به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص506
«وكل شيء ذهب وفني فقد طاح يطيح طيحاً وطوحاً لغتان»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص89
«طيحة والطيحة هي السقوط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.