عَمَك
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: معك
عَمَكʿamak/ʕamak/
المعنى
دلك الشيء وفركه بقوة، ومنه تحريك الأنف وحكّه
to rub something hard, to chafe or scrub it (also said of moving or rubbing one's nose)
أمثلة الاستعمال
الولد يعمك عيونه من النعاس، قم ودّه فراشه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد يفرك عينيه من النعاس، فقم وخذه إلى فراشه
البعير قام يعمك خشمه بساق الطلحة من كثر الذبان
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ البعير يحكّ أنفه بساق شجرة الطلح من كثرة الذباب
اعمك الثوب بالصابون زين لين تروح البقعة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افرك الثوب بالصابون جيدًا حتى تزول البقعة
الأصل والفصاحة
ذكر المصدر أنه جذر مهمل ولعله مقلوب «عكم». والأقرب اجتهادًا أنه مقلوب «معك» الفصيح، ومعناه الدلك.
عَمَك←معك(الفصيح)
المَعْك في الفصحى الدَّلك، يقال: معكه في التراب إذا دلكه، وتمعّكت الدابة إذا تمرّغت. والمعنى الدارج هو الدلك والفرك نفسه بتقديم العين على الميم. وهذا اجتهاد، أما المصدر فاقترح أنه مقلوب «عكم».
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم العين على الميم
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معموكاسم مفعول على قياس اللهجة
- المصدر
- عَمْك
- المضارع
- يعمك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«(لا تمعك بالزمل وأنت حويشي). تقال للحقير يطاول عظيما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«و(عمك جذر مهل ولعله مقلوب عكم المعجمي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«يعمكه عمكا إذا عركه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص244
«(عَمَك): الرجل الشيء يعمكه عمكا إذا عركه وعمك أنفه إذا حرّكه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.