جلوة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجلوة
جَلْوَةjalwa/ˈd͡ʒal.wa/
المعاني
- 1
ترك الناس ديارهم والرحيل عنها لسبب من الأسباب، وأكثر ما كان ذلك أيام الجوع طلبًا للقوت، وقد يكون بسبب الحروب أو المضايقات
people's leaving their homes and moving away for any reason, chiefly in times of famine in search of food, and sometimes because of war or harassment
هجرة وتنقلتاريخ اجتماعيمجاعةأيام المجاعة صارت جلوة من الديرة، الناس طلعوا كلهم يدوّرون لقمة العيش في ديرة ثانية وما رجعوا إلا بعد ما طاب الحال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أيام المجاعة وقع رحيل جماعي عن البلدة، فخرج الناس جميعًا يبحثون عن القوت في بلد آخر، ولم يعودوا إلا بعد أن تحسنت الأحوال.
بعد الحرب ما بقى في القرية أحد، والجلوة طوّلت سنين قبل ما يرجع أهلها لبيوتهم ويعمرونها من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الحرب لم يبق في القرية أحد، وطال رحيل أهلها عنها سنين قبل أن يعودوا إلى بيوتهم ويعمروها من جديد.
- 2
حفل في ليلة الزفاف تُعرض فيه العروس مزيَّنةً على أهلها والنساء وسط الغناء والتهليل، وقد يجلس معها زوجها
the wedding-night ceremony in which the adorned bride is presented to her family and the women guests amid singing and ululation, sometimes seated beside the groom
أعراسعادات وتقاليدليلة الجلوة قعّدوا العروس بزينتها قدّام الأهل والنسوان، وصاروا يهلهلون ويغنّون لها أغاني العرس لين آخر الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في ليلة الحفل أجلسوا العروس بزينتها أمام الأهل والنساء، وأخذوا يزغردون ويغنون لها أغاني العرس حتى آخر الليل.
الأصل والفصاحة
نص مصدر الزلفي على أنها مشتقة من الجلاء، وهو في الفصحى الخروج عن الوطن ومفارقته، من مادة (ج ل و).
جلوة←جلاء(الفصيح)
الجلاء في الفصحى الخروج عن الوطن ومفارقته، يقال: جلا القوم عن أوطانهم جَلْوًا وجلاءً، والدارج صيغة من المادة نفسها بالمعنى نفسه (كما نص مصدر الزلفي على اشتقاقها من الجلاء). وفي الفصحى كذلك: جلا العروسَ جِلوةً إذا عرضها مزيَّنة، وإليه يرجع معنى حفل العرس — وهذا الشق اجتهاد من المعاجم الفصيحة لا نص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: بناء «فَعْلة» (جَلْوة) من الفعل جلا يجلو بدل المصدر «جَلاء»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جَلَواتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَلْوَه · المعنى: ترك المكان والرحيل عنه لسبب من الأسباب، وأكثره أيام الجوع طلبًا للقوت، وقد يكون بسبب الحروب أو المضايقات (موثق في الزلفي)
- القطيفية: النطق: جِلْوَة · المعنى: حفل عرض العروس مزيَّنةً على أهلها والنساء في ليلة الزفاف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص24
«والجلوة مشتقة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص24
«الجلاء بسبب الحروب أو المضايقات وخلاف ذلك»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص24
«أيام الجوع حيث كان بعض أهالي القرى يجلون منها بحثًا عن الأكل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص24
«وهو ترك المكان لأي سبب»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص24
«جَلْوَه: والجلوة مشتقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.