قريب الثرى
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قريب الثرا
گْرِيب الثَّرىgrīb aṯ-ṯarā/ɡriːb aθˈθara/
المعنى
كناية عمّن يُكثر الوعد ويُطمِع في خيره بلسانه ولا يفي بما يقول، فخيره يبدو دانيًا ونيله بعيد.
Said of someone who is generous with promises but never delivers; all talk and no follow-through.
أمثلة الاستعمال
وعدني يسلّفني المبلغ أول الشهر، وكل ما كلمته قال: بكرة بكرة، وخلص الشهر وأنا ما شفت شي. طلع قريب الثرى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وعدني أن يُقرضني المال أول الشهر، وكلما كلّمته قال: غدًا، حتى انقضى الشهر ولم أنل شيئًا. فإذا هو كثير الوعد قليل الوفاء.
لا تبني على كلامه الحلو، تراه قريب الثرى: يوعدك بالشي الكثير وإذا جات الحاجة ما تلقى عنده شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد على حلاوة كلامه، فهو يعد كثيرًا ثم لا تجد عنده شيئًا إذا احتجت إليه.
لا تنخاه في شي، فلان دهنا بعيدة الماء قريبة الثرى: يبيّن لك إنه بيفزع لك، ولا جيت تبيه ما حصّلت منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستنجد به في شيء، فإن فلانًا يُظهر أنه سيعينك، فإذا طلبته لم تنل منه شيئًا.
الأصل والفصاحة
تعبير عربي قديم ذكره ابن الأعرابي والزمخشري: «إن فلانًا لقريب الثرى بعيد النبط» لمن يَعِد ولا يفي. والثرى هو التراب الندي، والنَّبَط أول ما يخرج من ماء البئر. ويجري في نجد في قولهم: «فلان دهنا بعيدة الماء قريبة الثرى».
التعبير فصيح بلفظه ومعناه. نقل ابن الأعرابي والزمخشري: «إن فلانًا لقريب الثرى بعيد النبط» لمن يعطي بلسانه ولا يفي. والثرى هو التراب الندي الذي يظهر قريبًا من سطح الأرض، والماء الحق بعيد عنه. وجاء في شعر كعب بن سعد الغنوي «قريب ثراه» بمعنى قريب المعروف، فاستعماله في المدح قديم أيضًا.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- قريبة الثرىكما في قولهم: «فلان دهنا قريبة الثرى بعيدة الماء»، والتأنيث فيه حملٌ على الدهناء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص14
«و (الثّرى) - بفتح الثاء - : تراب الأرض الندي، أي الذي خالطه شيء من رطوبة الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص305
«وفلان دهنا ( قريبة) الثرى، بعيدة الماء، أي هو كالدهناء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص306
«فقرب الثرى هنا : كناية عما يظهر من الوصول إلى ما عند الرجل من خير وبعد الماء لصعوبة الحصول على ذلك منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص306
«وقال ابن الأعرابي : يقال : إن فلاناً لقريب الثرى، بعيد النبط، للذي يعد، ولا وفاء له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص16
«وقال الزمخشري : يقال : إن فلاناً لقريب الثرى، بعيد النبط، لمن يعطي بلسانه، ولا يفي بما يقول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص15
«وقولهم فيمن يعد ولا يفي بوعده : فلان) دهنا بعيدة الماء قريبة الثرى)) أي هو كالدهناء لتي ماؤها بعيد يصعب الوصول إليه بحفر الآبار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.