حِلّه
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققحِلّهḥilleh/ħɪlːɪh/
المعنى
الهيئة الأولى التي كان عليها الشيء دون تبديل، وتُستعمل غالبًا بعد «على» للدلالة على بقائه كما هو
its former state; (remaining) as it was, unchanged
أمثلة الاستعمال
رحت للمزرعة بعد سنتين ولقيت البيت القديم على حِلّه، ما تغيّر فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى المزرعة بعد سنتين فوجدت البيت القديم باقيًا كما كان، لم يتغير فيه شيء.
لا تحرّك الأوراق اللي على المكتب، خلّها على حِلّها لين أرجع وأرتبها بنفسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحرّك الأوراق التي على المكتب، اتركها كما هي حتى أعود فأرتبها بنفسي.
سألته عن ترميم المطبخ قال: على حِلّه، للحين ما جا العامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن ترميم المطبخ فقال: ما زال كما كان لم يُمسّ، فالعامل لم يأتِ بعد.
الأصل والفصاحة
يربطها مجمع اللغة العربية الافتراضي بلفظ «الحال» من جهة التحليل الجذوري، ويرى المضعّف أسبق من المفكوك. ويُحتمل اجتهادًا أن تكون من «حلّ بالمكان» أي نزل به، فيكون المراد الموضع والهيئة التي استقر عليها الشيء. والمصادر المرجعية تذكر من الجذر نفسه «الحِلّة» بمعنى المحلّة.
حِلّه←حلّ(الفصيح)
حلّ بالمكان: نزل به وأقام، ومنه المَحِلّ موضع النزول والحِلّة المحلّة. ووجه الصلة اجتهادي: «على حِلّه» أي على الموضع والهيئة التي استقر عليها الشيء، فانتقلت الدلالة من مكان الاستقرار إلى حال الاستقرار. ويرى مجمع اللغة العربية الافتراضي صلتها بـ«الحال» على نظرية ثنائية الجذر. ولم أجد نصًا معجميًا قديمًا على «الحِلّ» بمعنى الحال، والشرط الجغرافي للفائت الظني غير مثبت بالمصادر المعطاة.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- حِلّكمع ضمير المخاطب
- حِلّهممع ضمير الغائبين
- حِلّهامع ضمير الغائبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص244
«(الحلة) : جماعة بيوت الناس، لأنها تُحَلُّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص243
«و (الحلة) - بكسر الحاء - المحلة من البيوت»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والعلاقة بين الحلّ والحال من جهة التحليل الجذوري علاقة قديمة وعجيبة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي باقٍ على حالة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«هذا الشيء باقٍ على #حِلّه، منذ سنوات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.