لا يِحْجِي ولا يِنْجِي
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: لا يحجي ولاينجي · لايحجي ولا ينجي
لا يِحْجِي ولا يِنْجِيlā yiḥjī wala yinjī/laː jiħd͡ʒiː wala jind͡ʒiː/
المعنى
مثلٌ يُضرب في تحقير الإنسان والتهوين من شأنه، يُقال لمن لا يُعتمد عليه في علمٍ ولا رأي ولا في عملٍ ولا عون، فلا نفع فيه
A disparaging saying for a good-for-nothing: someone who can be relied on neither for knowledge or sound judgement nor for practical help.
أمثلة الاستعمال
يقولون عن اللي ما عنده رأي ينفعك به ولا يد تعاونك: لا يحجي ولا ينجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون عمّن لا رأي عنده ينتفع به غيره ولا يقدّم عونًا بيده: إنه لا نفع فيه في علم ولا عمل.
رحنا نستشيره في أمر البير، ما عرف يدلّنا ولا قام يعاوننا، ورجعنا نقول: صدق اللي قال لا يحجي ولا ينجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا نستشيره في أمر البئر، فلم يُحسن أن يرشدنا ولم ينهض لإعانتنا، فرجعنا نستشهد بالمثل في من لا رأي عنده ولا عون.
الشايب يوصي عياله: خلّوا شوركم عند اللي يفهم ويفزع، ولا تتكلون على من لا يحجي ولا ينجي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصي الشيخ أبناءه بأن يستشيروا من يفهم ويبادر إلى النجدة، وألا يعتمدوا على من لا ينفع برأي ولا بعون.
الأصل والفصاحة
تنص الموسوعة على أن «يحجي» مأخوذة من الحِجاء. ويُرجَّح أنه الحِجى بمعنى العقل والفطنة، وهذا ترجيح من المعجمي. ويحتمل أيضًا أن يكون من الحَجا بمعنى الملجأ والجانب كما نقله العبودي عن اللسان، فيكون المعنى: لا يُلجأ إليه. وكلا الوجهين اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات. وأما «ينجي» فالأرجح أنها من النجاة والإنجاء، أي العون على تجاوز الأمر، وهذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
لا يِحْجِي ولا يِنْجِي←حجا(الفصيح)
الحِجى في الفصحى العقل والفطنة، والحَجا أيضًا الملجأ والجانب. والمثل يصف من عُدم العقل الذي يُستشار والعون الذي يُنتفع به. والموسوعة تردّ «يحجي» إلى الحجاء، وهي مصدر ترشيح. والصلة دلالية، إذ صار فعلًا منفيًّا في مثلٍ للذم. وتعيين المعنى الفصيح المأخوذ منه، وكذلك ردّ «ينجي» إلى النجاة، اجتهادٌ من المعجمي.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- لا تحجي ولا تنجيإذا قيل في المؤنث، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويحجي: مأخوذة من الحجاء»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«أي أن هذا الشخص لا يمكن الاعتماد عليه في علم أو عمل»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في التحقير والتقليل من شأن الشخص»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويحجي: مأخوذة من الحجاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.