الهِرْش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: هرش
هِرْشal-hirš//al.hɪrʃ//
المعنى
الجمل الذي طعن في السن وكبر، فضعف عن مجاراة الإبل الفتية في السير والحمل.
An old, aged camel, worn out and too weak to keep pace with younger camels.
أمثلة الاستعمال
هالبعير صار هِرْش، أسنانه طاحت وما عاد يقدر يشيل الحمل مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البعير قد أسنّ، فسقطت أسنانه ولم يعد يقوى على حمل الأثقال كما كان من قبل.
لا تشتري الهرش، خذ لك قعود صغير يخدمك سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ الجمل المسنّ، واشترِ جملًا فتيًّا صغيرًا ينفعك سنين طويلة.
الإبل سبقتنا للما، والهرش يمشي على مهله وراها من كبره وتعبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سبقتنا الإبل إلى الماء، والجمل المسنّ يسير خلفها متمهلًا لكبر سنّه وتعبه.
الأصل والفصاحة
لم ينص مصدر مرجعي على أصل اللفظ بمعنى الجمل المسن. مادة «هرش» في المعاجم القديمة جاء فيها «الهَرِش» (ككَتِف) بمعنى المائق الجافي من الرجال كما نقل منشور المجمع الافتراضي (مصدر ترشيح). والصلة بين المعنيين غير بيّنة فلا يُجزم بها.
الهِرْش←هرش(الفصيح)
في المعاجم القديمة: الهَرِش (ككَتِف) المائق الجافي من الرجال، نقلًا عن منشور ترشيح. ولم يرد في المقتطفات المرجعية نص على أن الهِرْش بمعنى الجمل المسن من هذه المادة. ودعوى الانزياح من الغلظة والجفاء إلى الكِبَر في الإبل اجتهاد ضعيف الصلة، فالأصل غير محسوم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هْرُوشاجتهاد على قياس اللهجة النجدية، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص200
«الهرش : البعير المسن، يقزونه : يسيرونه قليلاً قليلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص146
«يسيرون به قليلاً لأنه لا يستطيع لهزائه أن يسير كما يسير غيره من الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص183
«الهرش : الجمل الكبير المسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص106
«الهرش: الجمل المسن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص78
«الهرش : المسن من الجمال»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والهَرِشُ -في معاجمنا القديمة- ككَتِفٍ: المائِقُ الجافِي من الرِّجال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.