خَبَن
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَبَنkhaban/xaban/
المعنى
ثنى طرف الثوب أو الكم إلى داخله وخاطه ليقصر فيوافق طول لابسه
to hem or take up the edge of a garment by folding it inward and stitching it, to shorten it
أمثلة الاستعمال
الثوب طويل عليه شبرين، ودّه للخياط يخبنه من تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثوب أطول من قامته بمقدار شبرين، فليأخذه إلى الخياط ليثني طرفه ويخيطه حتى يقصر
ما شريناه على قده، بس خبنّا الكمّين وصار زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نشتره على مقاسه، لكننا ثنينا طرفي الكمين وخطناهما فصار مناسبًا
الخياط ما خبنه عدل، صار طرف واحد أقصر من الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُحسن الخياط ثني الطرف وخياطته، فصار أحد الطرفين أقصر من الآخر
الأصل والفصاحة
أصلها الفصيح «خَبَن الثوب» أي ثنى طرفه وخاطه، وأحال الدرسوني على معجم العين، وذكر أن «كبن» تعاقبها في كلام بعضهم
في المعاجم الفصيحة: خَبَن الثوبَ خَبْنًا: ثنى طرفه وخاطه ليقصر، ومنه الخُبْنة لما يُثنى من الثوب؛ وهي جارية في اللهجة بلفظها ومعناها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخبوناسم المفعول: الثوب الذي ثُني طرفه وخيط
- الماضي
- خبنتللمتكلم أو المخاطب
- المضارع
- يخبننصّ عليها المصدر: «حَبَن (يخبن) لتقصير المشلح»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«وفي بعض لهجات الشمال يقولون: حَبَن (يخبن) لتقصير المشلح (العباءة). وكبن (يكبن) لتقصير الثوب الطويل أو أكمامه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«و"خبن" الثوب كَبَن الثوب في كلام بعضنا بمعنى ثنى طرف الثوب بداخله وخاطه لتقصيره، انظر (معجم العين)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«ومرادف خبن: شبن، شل. يقول: شكل الخياط الثوب وشله اي رفعه الى أعلا. ويقال: كفس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«(خَبَنْ): كف طرف الثوب أو (البشت) ليكون طوله مناسباً لطول لابسه وخاط طرف الثوب أو أكمامة لتقصيره اي ثناه وخاطه ومكان الخياطة تسمى مكان الخبنة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.