نافِر
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلينافِرnāfir/ˈnaːfir/
المعاني
- 1
من فزع من شيء فشرد وتباعد عنه، ويوصف به الحيوان الجافل وكذلك الإنسان الممتعض من أمر يتجافى عنه
skittish, easily startled; averse to or shying away from something
صفاتحيوانمشاعرسلوكالبعير نافر من صوت السيارة، ما يخلّي أحد يقرب منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير جافلٌ من صوت السيارة، لا يدع أحدًا يدنو منه.
من يوم ما زعّلوه وهو نافر عن مجالسهم، ما عاد يجي لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن أغضبوه وهو متجافٍ عن مجالسهم، لم يعد يأتيهم.
- 2
الناتئ المرتفع فوق سطح الجلد بورم أو حبوب ظاهرة
swollen and raised; covered in visible eruptions or bumps
أمراضجسدصفاتالجرح صار نافر ومنتفخ، لازم يعرضونه على الطبيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجرح صار ناتئًا وارمًا، فلا بد من عرضه على الطبيب.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ن ف ر)؛ نقل معجم الأصول الفصيحة عن الأزهري: «(نقر) الجرح: إذا وَرمَ نُفور» (والراجح أنه نفر، تصحيف طباعي)، وعن أبي عبيد: «وأراه مأخوذاً من نفار الشيء من الشيء إنما هو تجافيه عنه وتباعده منه»، وورد وصف «القطا النافر» في شرح بيت لابن شريم.
اسم الفاعل من «نَفَرَ»: تجافى عن الشيء وتباعد منه فزعًا، ومنه «نَفَرَ الجرحُ» أي وَرِمَ وظهر؛ والدارج جارٍ على المعنى الفصيح نفسه دون تغيير
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نُفورورد في المصدر: «(نقر) الجرح: إذا وَرمَ نُفور»
- المضارع
- يَنْفُرورد في المصدر: «والجدري (يَنْفُر) عقب اسبوعين»
- الماضي
- نَفَرالفعل الذي اشتُقّ منه؛ ورد في المصدر: «نَفَرَ فمه أي: وَرَمَ»
- الجمع
- نافرينجمع المذكر السالم
- المؤنث
- نافرةللمؤنث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص102
«مستذير : نافر من شيء أو حادث سبب له النفور بعد أن لم يكن كذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص38
«قال الشاعر ذلك تشبيهاً للإبل بالقطا النافر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص509
«قال الأزهري : (نقر) الجرح : إذا وَرمَ نُفور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص509
«قال أبو عبيد : وأراه مأخوذاً من نفار الشيء من الشيء إنما هو تجافيه عنه وتباعده منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص509
«و(نفر) جلد المجدور والمصاب بالحصبة ظهرت فيه الحبوب بكثرة، فهو جدري (نافر) أي ذو حبوب ظاهرة على الجلد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.