ظَهَرَ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليظَهَرَẓahara//ðˤahara//
المعنى
انتقل من داخل مكان إلى خارجه.
To go out from inside a place.
أمثلة الاستعمال
ظهر من الدكّان عقب ما اشترى حاجته، وراح للبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من المتجر بعد شراء ما يحتاج إليه، وعاد إلى المنزل.
يوم وقف المطر، ظهر من البيت وراح للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما توقف المطر، خرج من المنزل وذهب إلى السوق.
ظهر من المجلس عشان يلحق الدكّان قبل يقفل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غادر المجلس ليصل إلى المتجر قبل إغلاقه.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح ارتباطه بالفعل العربي الدال على الانكشاف والبروز؛ فانتقال الشخص من الداخل إلى الخارج يجعله باديًا لمن في الخارج. هذا الربط الدلالي اجتهاد، ولا ينص المقتطف المرجعي على تأصيل الاستعمال بهذه الدلالة.
ظَهَرَ←ظهر(الفصيح)
معناه الفصيح انكشف وبرز. ويُرجَّح رد دلالة الخروج من الداخل إلى الخارج إليه باعتبار أن الخارج يصبح باديًا للعيان. هذا امتداد دلالي محتمل، لا تأصيل منصوص عليه في المقتطف المرجعي، ولا يثبت هنا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ظهورالمصدر القياسي للفعل؛ ورد في المقتطف في سياق الانكشاف والتجلي، ولم يوثق استعماله مصدرًا لدلالة الخروج من المكان في العسيرية.
- المضارع
- يظهرصيغة المضارع القياسية؛ ضبط نطقها في العسيرية غير موثق في المقتطفات.
- صيغة أخرى
- اظهرفعل أمر بمعنى اخرج، منصوص عليه في المصدر المرجعي برسم «إظهر».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«إظهر فعل أمر : تعني أخرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«وذلك عندما يكون في الداخل ويريد منه الظهور والخروج من المكان الذي هو فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«ظَهَرَ : بفتح الثلاثة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص112
«ظَهَرَ : بفتح الثلاثة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي المعاجم: ظَهَرَ الشيء فهو ظاهر، إذا انكشف وبرز»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ظهر بمعنى خرج وغادر المكان الذي كان فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.