شَدّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققشَدّšadd//ʃadː//
المعنى
غادر مكانه وانتقل إلى مكان آخر.
To leave a place and go elsewhere.
أمثلة الاستعمال
شدّوا من الديرة الصباح، ووصلوا الباحة قبل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رحلوا من القرية صباحًا، ووصلوا إلى الباحة قبل الظهر.
خلّصنا زيارتنا وشدّينا لبيتنا قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنهينا زيارتنا وانطلقنا إلى منزلنا قبل غروب الشمس.
يوم خلصت الإجازة، شدّ من الباحة ورجع لمكان عمله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما انتهت الإجازة، رحل من الباحة وعاد إلى مكان عمله.
الأصل والفصاحة
ينقل مصدر الترشيح إحالة إلى لسان العرب لم يُرفق نصها. يُحتمل اجتهادًا اتصال معنى المغادرة بربط الرحال استعدادًا للسفر، ولا تثبت المقتطفات هذا المسار الدلالي.
شَدّ←شد(الفصيح)
اجتهاد دلالي محتمل: الفعل الفصيح يدل على إحكام الربط، وقد تكون دلالة المغادرة متصلة بربط الرحال استعدادًا للسفر، ثم إطلاق الاستعداد على السفر نفسه. لا تنص المقتطفات على هذا الأصل أو التحول.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الشَّدَّةوردت في مصدر الترشيح اسمًا للرحيل أو الانتقال، وهي متصلة بمعنى الفعل.
- المضارع
- يشدّمضارع محتمل على قياس التصريف الدارج، غير موثق في المقتطفات.
- الماضي
- شدّيتصيغة المتكلم المفرد، وردت في الشاهد الشعري المنقول في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«الشَّدَّة: وهي الرحيل أو الانتقال.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي رحل من مكان لآخر»
- أطلس اللهجات العربية
«طويت عفشي فوق ظهري وشدَّيت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.