البَهَش
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالبَهَشal-bahaš/al.ˈba.haʃ/
المعاني
- 1
استقبال القادم بالترحيب وطلاقة الوجه وإظهار السرور بلقائه
to welcome an arriving guest warmly, greeting them with a bright face and visible delight
ضيافةتحية وترحيبأخلاقبهش فينا يوم دخلنا بيته وقام يقري ويرحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رحّب بنا ترحيبًا قلبيًا حين دخلنا بيته وقام يقدّم الطعام ويُحسن اللقاء.
فلان يبهش باللي يجيه ما يرد أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان يستقبل من يقصده بوجه طلق وفرح، ولا يرد أحدًا.
- 2
سُرَّ بالأمر وفرح به فرحًا يظهر عليه
to be gladdened and visibly delighted by something, such as good news
مشاعرأفعاليوم جاني خبر نجاحه بهشت ونسيت التعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا بلغني خبر نجاحه سُرِرت سرورًا كبيرًا ونسيت التعب.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح مذكور في المعاجم؛ قال أبو عبيد: يقال للإنسان إذا نظر إلى الشيء فأعجبه واشتهاه وأسرع إليه: قد بهش إليه، وقال ابن الأعرابي: البهش: الإسراع إلى المعروف بالفرح، وبهش به: فرح (عن ثعلب)، وعند الزمخشري: بهش إليه: هَشَّ إليه وارتاح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص277
«قال الزمخشري : بهش إليه : هَش إليه ، وارتاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص277
«ب هـش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص277
«وقال ابن الأعرابي : البهش: الإسراع إلى المعروف بالفرح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص277
«قال أبو عبيد : يقال للإنسان إذا نظر إلى الشيء فأعجبه واشتهاه وأسرع إليه : قد (بهش) إليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص276
«وقد يقال : هو منبهش.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص276
«وبهش الرجل للخبر أو للشيء : هَست له نفسه، وداخله منه سرور كبير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص276
«وفي المثل : ((فلان يبهش باللي يجيه))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص276
«بهش الرجل بضيوفه رحب بهم ترحيباً قلبياً، وهش في وجوههم، وفرح بوصولهم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.