زَنْجَفْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: زنجفرى · زنجفرا
زَنْجَفْرَةzanjafra/zanˈd͡ʒafra/
المعنى
قميص داخلي خفيف يُلبس تحت الثوب على البدن، وهو المعروف بالفانيلة
undershirt; a light vest worn beneath the thobe
أمثلة الاستعمال
لا تلبس الثوب على جلدك، البس الزنجفرة تحته عشان تنشّف العرق وما يبين من ورا الثوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلبس الثوب مباشرة على البدن، بل البس القميص الداخلي تحته ليمتص العرق ولا يظهر من خلف الثوب.
الجو حر، شلّح الثوب وقعد في البيت بالزنجفرة والوزار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتد الحر فخلع الثوب وجلس في البيت بالقميص الداخلي والإزار.
رحت السوق واشتريت زنجفرة قطن بيضا بلا كمام، أبي ألبسها تحت الثوب في الصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى السوق واشتريت قميصًا داخليًا أبيض من القطن بلا أكمام، أريد أن ألبسه تحت الثوب في الصيف.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصل اللفظة. ولا صلة لها بمادة «زنجير/جنزار» الواردة في المقتطف الأول، فتلك في السلسلة ووسخ الحديد لا في اللباس.
لا نص في المقتطفات على أصل فصيح للفظة، ولا تظهر صلة بيّنة بلفظ فصيح يجمعه بها معنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زنجفراتجمع بالألف والتاء على قياس اللهجة، اجتهادًا لا نصًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«ما نطلق عليه الفانيلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.