الظَّعايِن
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ضعاين · الضعاين · اظعاين · ظعائن · الظعائن · ظعاين
الظَّعايِنaẓ-ẓaʿāyin//aðˤ.ðˤaˈʕaː.jin//
المعاني
- 1
النساء الراكبات في الهوادج على الإبل حين يرتحل القوم
women riding in howdahs on camelback during a tribe's migration
باديةترحالتراثشعر نبطيأول ما شالوا من المنزل ركّبوا الظعاين في الهوادج، والرجال يمشون حولهن على الخيل يحرسونهن لين وصلوا الماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ارتحلوا من منزلهم أركبوا النساء في الهوادج، وسار الرجال حولهن على الخيل يحرسونهن حتى بلغوا الماء.
- 2
الإبل المحمَّلة ببيوت الشَّعر والمتاع عند رحيل أهل البادية من منزل إلى آخر
the pack camels loaded with tents and household goods of migrating Bedouin
باديةترحالإبلحمّلوا بيوت الشعر والعفش على الظعاين وشدّوا ناحية المربع قبل طلوع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمّلوا بيوت الشَّعر والمتاع على الإبل، وساروا نحو مرعى الربيع قبل شروق الشمس.
الظعاين ثقيلة من كثر الحمول، عشان كذا مشيها بطيء ويلحقونها الركايب الخفيفة بعدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإبل المحمّلة بالمتاع ثقيلة لكثرة ما عليها، ولذلك تسير ببطء وتلحق بها الرواحل الخفيفة من بعدها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ظعن بمعنى الارتحال. والظعائن في الفصحى جمع ظعينة، وهي المرأة في الهودج، كما في قول جرير: «فأسماء من تلك الظعائن أملح».
الظَّعايِن←ظعائن(الفصيح)
الظعائن في الفصحى جمع ظعينة، وهي المرأة في الهودج، وتسمى بها لأنها تظعن مع زوجها وتقيم بإقامته، ولا تسمى ظعينة إلا وهي في هودج. واللفظة الدارجة هي الجمع الفصيح نفسه ومعناه الأول نفسه بعد تسهيل الهمزة. واتسع بها الاستعمال الدارج إلى الإبل الحاملة للبيوت والمتاع.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- ظعينةالمفرد، وتطلق على الهودج وعلى المرأة فيه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص525
«وجمع بين (ظعون) و (ظعاين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص526
«فأسماء من تلك (الظعائن) أملح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص526
«و(الظعينة) : المرأة في الهودج، سميت به على حد تسمية الشيء باسم الشيء لقربه منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص559
«رأى الظعاين وهي النساء في الهودج كأنهن النخيل الهوامل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص23
«والظعين الظعاين وهي النساء في الهوادج على الإبل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص525
«شفت (الظعاين) غلس حين راعيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص224
«شالوا وقفن الظعاين زعاجيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص239
«يلفظونها (ضعن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«والظعائن الإبل المحملة ببيوت الشعر والمتاع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص239
«والظعاين: الإبل المحملة ببيوت الشعر والمتاع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.