كَلَبْشَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: كلبچة
كَلَبْشَةkalabša/ka.lab.ʃa/
تُقال فيالمدينية· شائعة
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
حَلْقَتان من حديد بينهما وصل، تُطبَق على يدي المتهم أو الموقوف لتقييده
handcuff; metal restraint locked on a detainee's hands
أمثلة الاستعمال
ما قدر يحرّك يدينه، الكلبشة مقفولة على معصمه والمفتاح مع الشرطي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يستطع تحريك يديه؛ فالقيد مُحكَم على معصمه ومفتاحه بيد الشرطي
شفت في التلفزيون واحد نازل من السيارة ويدينه ورا ظهره في كلبشة وحدة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت في التلفاز رجلًا ينزل من السيارة ويداه خلف ظهره في قيد واحد
قال الضابط: فكّوا عنه الكلبشة، ثبت إنه بريء وما عليه شي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الضابط: انزعوا عنه القيد؛ فقد ثبتت براءته ولا شيء عليه
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيتركي
نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها تركية دخيلة، ووصفها بأنها دارجة شائعة مستخدمة عند الكثير
لا أصل فصيح لها؛ المصادر تنص على أنها دخيلة من التركية
تصريفات الكلمة
ثقة 85٪
- الجمع
- كلبشاتنص المصدر على الجمع: ج: كلبشات
كلمات ذات صلة
مرادفات
قيدصفدغُلّ
الحقل الدلالي
أدواتشرطة وقضاءحديدأمن
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«والكلمة دارجة وشائعة ومستخدمة عند الكثير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«تركية (دخيل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«ج: كلبشات»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص140
«(گلبش): كلبشة، قيد وأصفاد من حديد، توضع في يد المتهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.