شلقح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَلْگَحshalgaḥ/ʃalɡaħ/
المعنى
استلقى على ظهره مادًّا أطرافه في كل اتجاه أو تقلّب على هذه الهيئة، ويكون غالبًا من التعب والإعياء بعد عمل شاق، ويُذمّ إن كان من غير تعب لدلالته على الكسل وثقل الهمة
to sprawl or roll on one's back with limbs spread out, typically from exhaustion; considered a sign of laziness when done without cause
أمثلة الاستعمال
رجع من الشغل هلكان، وتشلقح على الفراش يدينه ورجلينه مفرودة لين غفا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من العمل منهكًا، فاستلقى على الفراش على ظهره باسطًا يديه ورجليه حتى نام.
القطو تشلقح بالشمس، يتقلب على ظهره وبطنه لفوق ويلعب برجوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استلقى القط في الشمس، يتقلب على ظهره وبطنه إلى أعلى ويداعب قوائمه.
ما يصير تتشلقح بنص المجلس والرياجيل قاعدين، اعتدل واقعد زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يليق أن تستلقي ممدود الأطراف وسط المجلس والرجال جالسون، فاعتدل واجلس جلسة حسنة.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على أصل اللفظة. ويُحتمل اجتهادًا صلتها بالفصيح «اسلنقى» و«سلقى» بمعنى الاستلقاء على الظهر، وهذا غير منصوص عليه في المصادر.
شلقح←اسلنقى(الفصيح)
في الفصحى: اسلنقى وسلقى بمعنى نام على ظهره واستلقى عليه، وهو معنى الدارج نفسه، وتشترك اللفظتان في السين (الشين) واللام والقاف. والصلة اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات، فهي ظنية.
التحول الصوتي: إبدال السين شينًا وزيادة الحاء (اجتهادًا)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متشلقحمنصوص عليه في المصدر
- مشلقحيلفظ إمشلقح، أي المستلقي على ظهره بأطراف ممدودة
- المصدر
- شلقحةمنصوص عليه في المصدر
- المضارع
- يتشلقحمنصوص عليه في المصدر
- صيغة أخرى
- تشلقحصيغة تَفَعْلَل المطاوعة، وهي الأكثر استعمالًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«أحيانا تتشلقح القطط تداعب أقدامها وتتقلب جاعلة بطنها الى أعلى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«يتشلقح: يتقلب، مشلقح (إمشلقح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«أما أن يكون متشلقحا دون تعب أو إرهاق، فهذه عادة ذميمة عند العرب وهي مؤشر على ثقل النفس والهمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«مشلقح (إمشلقح) أي نائم على ظهره وأطرافه في كل إتجاه. والشلقحة مؤشر على التعب وعدم المقدرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«(شَلْقَحْ): يتشلقح: يتقلب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.