طِغَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طغا
طِغَىṭiġa/tˤɪˈɣa/
المعاني
- 1
نما الزرع أو الشجر نموًّا زائدًا على المعتاد لتوفّر الريّ والأرض الصالحة له
(of crops or trees) to grow lush and thrive beyond the usual, owing to ample water and good soil
زراعةنباتأفعالالمطر هالسنة زين، والزرع طغى لين غطّى الساقي وما عاد يبين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المطر هذا العام جيدًا، فنما الزرع نموًّا وافرًا حتى غطّى قناة الريّ فلم تعد تظهر.
النخل اللي يسقونه كل يوم طغى، والنخل اللي تركوه بلا سقي يبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النخل الذي يُسقى كل يوم نما وأورق نموًّا زائدًا، والنخل الذي تُرك بلا سقي جفّ.
- 2
زها المرء وافتخر بما يملكه من مال أو بما فيه من حسن
(of a person) to be vain and boastful about one's wealth or looks
أخلاقصفات إنسانيةأفعالمن كثرت فلوسه طغى فيها، ما يقعد بمجلس إلا عدّد أملاكه وسياراته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما كثر ماله زها به وافتخر، فلا يجلس في مجلس إلا عدّد أملاكه وسياراته.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «طغى» بمعنى ارتفع وجاوز القدر، كما نقل العبودي عن ابن منظور، وقد خُصّ في الدارجة بنموّ الزرع الزائد عن العادة وبالزهو بالمال، ونصّ العبودي على أنه ليس من الطغيان بمعنى الجبروت والظلم.
طِغَى←طغى(الفصيح)
طغى في الفصحى: ارتفع وجاوز القدر، ومنه «كل شيء جاوز القدر فقد طغى». وقد انزاحت دلالته في الدارجة إلى مجاوزة الزرع حدّه المعتاد في النموّ، وإلى زهو المرء بما يملك، دون معنى الظلم والجبروت. فالفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- طاغياسم فاعل نصّ عليه المصدر: «فهو طاغي بمعنى نام زاهٍ»
- المضارع
- يطغىعلى قياس اللهجة، ولم تنصّ عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص431
«ط غ ی - ط غ م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص431
«وكل شيء جاوز القدر فقد طَغَى كما طغى الماء على قوم نوح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«فهو من هذا المعنى الذي ذكرته وليس من الطغيان الذي معناه الجبروت والظلم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«فهو (طاغي) بمعنى نام زاهـ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«وفلان (طاغ) بالذي عنده من المال أو بما في جسمه من الجمال بمعنى مزهو مفتخر به .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«(طعا) الشجر والزرع : إذا نما نُمو آ زائداً عن العادة لكونه قد توفر له الري والأرض الصالحة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص430
«ط غی»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.