اِسْتَثْوَر
كلمة⏳ قيد التحققاِسْتَثْوَرistaṯwar/[ɪs.taθ.war]/
المعنى
صار كالثور تصرفًا وقلّة مبالاة؛ أي أتى الأمور جزافًا بقوة وفعل ما يُؤاخذ عليه غير مكترث بانتقاد الناس ولا ناظر في عواقب الأمور.
to act like a bull — to behave in a boorish, headstrong way, barging into matters heedlessly and indifferent to others' disapproval
أمثلة الاستعمال
لا تستثور في الطابور، خذ دورك مثل الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتصرف بقلة مبالاة ومزاحمة في الصف، والتزم دورك كما يفعل الناس.
دخل يبي يصلّح الدولاب واستثور فيه لين كسر رفوفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرع في إصلاح الخزانة فعالجها بعنف وجزافًا حتى كسر أرففها.
استثور في الكلام وما بالى بأحد من الحاضرين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقتحم الحديث بغير رويّة ولم يعبأ بملاحظة الناس عليه.
الأصل والفصاحة
من الأصل الفصيح (ث و ر)؛ أوردها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في مادة (ثور) — مج2 ص58 — وربطها بـ(الثور) من الرجال: القليل العقل الناقص المروءة، وبـ(الثواره): فعل الثور. وفي مادة (ث و ر) الفصيحة من المجلد نفسه — ص8 — نقل عن اللسان والتاج معاني الثوران والانبعاث والنهوض.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص8
«وقال الزبيدي : (الثور) : نُهُوضِ القطا من مجاثمه ... إلى أن قال : أَثَرْتُ البعير أثيره إثارة، و(ثار يثور) إذا كان باركا فبعثته فانبعث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«ثور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«و (الثواره) : فعل الثور، وهو من الشخص أن يفعل ما يُؤاخذ عليه من دون أن يبالي بانتقاد الناس . أو أن يأتي الأمور جزافاً بقوة، دون نظر لمداخل الأمور ومخارجها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص58
«ويقولون (استثور) الرجل : صار كالثور تصرفاً وقلة مبالاة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.