هَضَل
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَضَلhaḍal//hadˤal//
المعاني
- 1
عاد في وقت المساء وقبل الغروب، وتطلق غالبا على عودة الراعي وماشيته من المرعى
to return in the evening before sunset, especially of a shepherd and his flock from the pasture
رعيماشيةوقتالراعي هضل بغنمه قبل ما تظلم الدنيا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد الراعي بماشيته من المرعى في المساء.
- 2
حضر متأخرا عن موعده المحدد، أو حضر دون ترحيب به، أو أقبل عائدا من مسعى غير محمود
to arrive late for an appointment, to arrive uninvited, or to return from an undesirable endeavor
مواعيدتأخرقدومعلاقات اجتماعيةمنين هضلت اليوم؟ لا يكون رحت للمكان الممنوع!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من أين أقبلت متأخرا من مسعاك غير المحمود؟
- 3
أصاب جسمه الضعف والنحول
to become weak and emaciated
صحةضعفالشايب من بعد المرض هضل جسمه وما عاد يقوى يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصاب جسمه الضعف والنحول بعد المرض ولم يعد يقوى على المشي.
الأصل والفصاحة
هَضَل←هضل(الفصيح)
وردت في لسان العرب للإشارة إلى الوقت قبيل الليل، واستعيرت للعودة فيه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- هاضل
- المصدر
- تهضيل
- المضارع
- يهضل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص337
«وهَضَل بغنمه ، بتخفيفها : عاد بها من المرعى . مصدره : تهضيل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص337
«ومن المجاز لمن ذهب ذهاباً غير محمود «منين هَضَلت؟»، تشبيها له بالغنم في مجيئها إلى البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«وفي اللسان هضل: قال المرار الفقعسي: أُصُلاً قُبَيْلَ الليل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«ويقال للقادم متأخرا عن موعده: هضل يهضل... والوصف له هاضل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«وهضل تعني عاد مساءاً. وقبل الغروب. وغالباً تقال للراعي عند عودته من المرعي مع أغنامه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.