أَشْوَى
كلمةاسم تفضيل⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَشْوَىashwā/ʔaʃwaː/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
أحسن حالا وأفضل وأقل ضررا وسوءا من غيره
better, preferable, or less severe
تقييماستحسانتفضيلأشوى إنك جيت بدري قبل ينتهي العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من حسن الحظ والأفضل أنك أتيت مبكرًا قبل نفاد طعام العشاء.
المغص اللي فيه اليوم أشوى من البارح بكثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألم البطن الذي يعانيه اليوم أخف وأقل شدة من البارحة.
- 2
فعل لازمتعافى من مرضه وتماثل للشفاء
to recover or heal from an illness
صحةطبالمريض أخذ علاجه وأشوى ولله الحمد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناول المريض دواءه وتعافى من مرضه.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
أَشْوَى←شوى(الفصيح)
الشوى في الفصحى هو الشيء اليسير الهين، والإشواء يفيد معنى الإبقاء والنجاة، وتطورت دلالة الكلمة في الدارجة لتعني الأمر الأقل ضررا والأفضل، ولتعني النجاة والتعافي من المرض.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- إشاوي
- المضارع
- يشوي
كلمات ذات صلة
مرادفات
أهونأحسنأفضل
الحقل الدلالي
تقييمصحة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص297
«قال الليث: الإشواء: يُوضع موضع الإبقاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«ويشوي: يتماثل للشفاء. وتشوي إن شاء الله: تفاؤل بالبرء، ومصدر أشوى يشوى هو: إشاوي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«وأشوى الشخص من المرض: شفي منه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص296
«أشوى: أهون تقول: هذا الشر أشوى من اللي أكود منه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«و(الشوى: الهَيِّنُ من الأمر. والشَّوى هو الشيء اليسير الهين)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص799
«(أشْوَى): أحسن وأفضل واهون أشوى انك ما اشتريت هذه البظاعه أشوى انك ما سافرت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.