قاوح
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كاوح
گاوَحgāwaḥ/ɡaːwaħ/
المعنى
جادَل وماحَك ولجَّ في القول، وردَّ على محدِّثه مخالفًا له
to argue, wrangle, dispute stubbornly with someone
أمثلة الاستعمال
كل ما قلت له كلمة گاوَحني وردّ بعكسها، ما يبغى إلا الخلاف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما قلتُ له كلمة جادلني وردَّ بنقيضها، لا يريد إلا الخلاف.
لا تگاوِحني وأنا معي الورقة مكتوبة، الجدال ما ينفع مع الدليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجادلني والوثيقة المكتوبة بيدي، فلا تنفع المماحكة مع وجود الدليل.
قعدوا ساعة يتگاوَحون في سعر الغنم، ذا يقول غالي وذا يقول رخيص وما اتفقوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مكثوا ساعة يتجادلون في ثمن الغنم، هذا يقول غالٍ وهذا يقول رخيص ولم يتفقوا.
الأصل والفصاحة
فعل على وزن فاعَلَ الدال على المشاركة، والمُقاوَحة في العربية الممانعة والمماحكة، ومنها المجادلة في القول. والمصدر الذي نصّ عليه المعجم (مقاوحة) جارٍ على القياس الفصيح.
قاوح←قاوَحَ(الفصيح)
المقاوحة في العربية الممانعة والمماحكة، واللفظة تجري في اللهجة على معناها الفصيح: المجادلة والملاجّة في الكلام.
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا في لهجة جهينة، وهو تحول صوتي مطّرد لا يمسّ المادة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقاوِحاسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المصدر
- مقاوحةنصّ عليها المصدر: أقاوح مقاوحةً
- المضارع
- يگاوِحوتُكتب: يقاوح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«(قَاوَحْ): مقاوحة مجادلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص490
«(قَاوَحْ): مقاوحة مجادلة، أقاوح مقاوحةً: أي أجادل مجادلة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.