خِلال
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخلال
ويُقال أيضًا: اخلال
خِلالkhilāl/xɪˈlaːl/
المعاني
- 1
عود رقيق من الخشب أو نحوه يُنقّى به ما بين الأسنان بعد الطعام
a thin wooden stick used to clean between the teeth after eating, a toothpick
أدواتطعامنظافةعقب ما خلّصنا الغدا، ناولني خلال أنقّي فيه بين ضروسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن فرغنا من الغداء، أعطني عودًا رقيقًا أنظّف به ما بين أضراسي.
- 2
وتد يُغرس في جدار الغرفة تُعلَّق عليه الثياب ونحوها
a peg driven into a room wall for hanging clothes and the like
بيت وأثاثأدواتلباسعلّق بشته على الخلال اللي في الجدار عشان ما يتوسّخ على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علّق عباءته على الوتد المثبَّت في الجدار حتى لا تتّسخ بوقوعها على الأرض.
- 3
عود يوضع على فم ولد الناقة لئلا يرضع أمه
a stick placed in a young camel's mouth to keep it from suckling
إبلرعيحطّ الخلال بفم الحوار عشان ما يرضع أمه ويبقى حليبها لنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع العود في فم ولد الناقة حتى لا يرضع أمه فيبقى لنا حليبها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (خ ل ل). الخِلال في المعاجم الفصيحة ما تُخلَّل به الأسنان، وهو أيضًا العود الذي يُجعل في فم الفصيل لئلا يرضع. هذا من معرفة المعاجم الفصيحة لا من نص المقتطفات: فمقتطف معجم الأصول الفصيحة يذكر العود على فم الفصيل شرحًا للفظة «المخاليل» في بيت نبطي ولا ينص على فصاحته، ومعنى الوتد في الجدار لم يُذكر له أصل فصيح في المقتطفات.
خِلال←خِلال(الفصيح)
الخِلال في العربية الفصيحة ما تُخلَّل به الأسنان من عود ونحوه، وهو أيضًا العود الذي يُجعل في فم الفصيل لئلا يرضع أمه، والاستعمال الدارج جارٍ على هذين المعنيين. وهذا اجتهاد من معرفة المعاجم الفصيحة لم تنص عليه المقتطفات صراحة. وأما الوتد المغروس في الجدار فاستعمال دارج لم يُسند أصله الفصيح في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أخِلّةعلى القياس الفصيح، ولم تنص عليه المصادر
- خلالاتجمع دارج على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص33
«سمي مخلولاً لأنهم يضعون على فمه خلالاً لئلا يرضع أمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص33
«سمي مخلولاً لأنهم يضعون على فمه خلالاً لئلا يرضع أمه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص61
«(خلال الخلال وتد مغروس في حائط الغرفة تعلق فيه الملابس ونحو ذلك. والخلال: اعواد لتنظيف الاسنان بعد الاكل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.