يُوه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: يؤه
ويُقال أيضًا: ياه
يُوهyūh/juːh/
المعنى
لفظ تُنادى به الجدّة، وقد تُنادى به الأمّ أحيانًا، ويُستعمل مسبوقًا بأداة النداء أو مجرّدًا منها
Granny, grandma (a vocative term for calling one's grandmother, sometimes also one's mother)
أمثلة الاستعمال
قال الولد لأم أبوه: يا يوه، سوّي لي القهوة مثل ما كنتي تسوينها لأبوي يوم كان صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الولد لجدّته أم أبيه: يا جدّتي، اصنعي لي القهوة كما كنتِ تصنعينها لأبي حين كان صغيرًا.
واحنا صغار ننادي أم أبوي «يا يوه»، وهي تضحك وترد: لبيه يا وليدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا في صغرنا ننادي جدّتنا أم أبينا بهذا اللفظ، فتضحك وتجيب: لبّيك يا بُنيّ.
دخل البيت جوعان ونادى أمه اللي في المطبخ: يوه، وش طابخة لنا اليوم؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل البيت جائعًا ونادى أمّه التي في المطبخ: يا أمّي، ماذا طبختِ لنا اليوم؟
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصل اللفظة، ولم يتبين لها أصل عربي ولا دخيل.
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة، ولم تظهر صلة بيّنة بلفظ فصيح بمعنى الجدّة أو الأم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«والبعض يقول: ياه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«يقولون: يا يوه أي يا جدتي واحيانا للام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص180
«(يُؤه): اسم نداء للجدة.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«مسموعة عند البعض من اهل نجد والشمال. وهي شبه منقرضة.»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«اسم نداء للأم وللجدة، يقول: يا يوه، او (يوه) لوحدها بدون يا النداء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.