شُمْخ الذِّرَى

تركيب إضافي من لفظين عربيين: «شُمْخ» من الشموخ وهو الارتفاع، و«الذرى» جمع ذروة وهي أعلى السنام كما نقل العبودي عن ابن منظور. ونظيره في الفصيح «كوم الذرى» بمعنى عظام الأسنمة.

شُمْخ الذِّرَى←شمخ(الفصيح)

شَمَخَ في الفصحى: ارتفع وعلا، ومنه الشامخ للمرتفع. والذرى جمع ذروة، وهي أعلى السنام. فالتركيب يصف الإبل بارتفاع أسنمتها، وهي علامة سمنها، ثم صار اسمًا لها. ويجري على سنن الفصحى في «كوم الذرى». والفرق بين الفصيح والدارج دلالي تركيبي لا صوتي، وهو اجتهاد غير منصوص عليه في المصدر.