يِشِمَّه المَوْت
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: شمه الموت
يِشِمَّه المَوْتyishimmah ilmawt/jɪˈʃɪm.mah ɪlˈmawt/
المعنى
قشعريرة مباغتة تعتري الجسد وتهزه دون سبب ظاهر، وتُعلّل في الثقافة الشعبية مجازًا بأنها اقتراب للأجل من الإنسان وتفقّد له.
A sudden, unexplained shudder or shiver running through the body, colloquially believed to be a brief encounter with death.
أمثلة الاستعمال
انتفض جسمه فجأة من غير برد، قالوا يشمّه الموت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتفض جسده بغتة دون شعور بالبرد، فعللوا ذلك بهذه المقولة.
يوم جاته النفضة، قالت له العجوز لا تخاف هذا يشمه الموت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حينما أصابته قشعريرة مفاجئة، طمأنته المرأة المسنة بأنها مجرد ارتجافة عابرة.
تراه بخير ما فيه شيء، بس جاته رعشة ويقولون الأوليين يشمه الموت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو بصحة جيدة، وما أصابه مجرد ارتجافة مفاجئة يُطلق عليها هذا القول المأثور.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«مقولة "شَمّه الموت" في #لهجات_القرى عند الإحساس بالقشعريرة المفاجئة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولونها في #لهجات_القرى تفسيرا للقشعريرة التي يلاحظونها تهز الجسد فجأة.. وكأن الموت سبع مفترس يشم فريسته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.