هَوَّع
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: هاوَع
هَوَّعhawwaʿ/ˈhawwaʕ/
المعنى
قاءَ، أي أخرج ما في معدته من فمه لعلّةٍ أصابته، وغالبًا بلا إرادة منه
to vomit; to throw up
أمثلة الاستعمال
أكل من اللحم وهو ما استوى زين، وقعد يهوّع طول الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكل من اللحم قبل أن ينضج جيدًا، فظل يتقيأ طوال الليل.
الولد دايخ من طول المشوار بالسيارة، ووقفوا له على جنب الطريق يهوّع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصاب الولدَ دوارٌ من طول الرحلة بالسيارة، فتوقفوا له على جانب الطريق ليتقيأ.
شرب الدوا على الريق، وما لحق يقوم إلا هوّع على ثوبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرب الدواء على معدة خاوية، فما لبث أن تقيأ على ثوبه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «هوع»، نقل المصدر عن الفيروزآبادي: «هاع أي قاء من غير تكلف».
هوع←هاع(الفصيح)
هاع يهوع في الفصيحة: قاء من غير تكلف، والتهوّع: التقيؤ. والدارج من الجذر نفسه وبالمعنى نفسه، غير أنه يجري على صيغة «فعّل» (هوّع) أو «فاعَل» (هاوع) بدل الثلاثي المجرد، فالفرق صرفي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تهويععلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المضارع
- يهوّع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«مرادفها في لهجات اخرى: طرش، استفرغ، تقيأ، قذف، زاع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«فلان يهاوع أي يتقيأ رغماً عنه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«يقول الفيروزآبادي: هاع أي قاءَ من غير تكلف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص277
«فلان يهاوع، أي يتقيأ، يستفرغ ما في بطنه بسبب عله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«مرادفها: قذف، طرش، زاع، تقياً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص626
«(هوع): استفرغ، تقيأ، اخرج ما في بطنه لعلة أصابته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.