مَطْنُوخ
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطْنُوخmaṭnūḫ//mɑtˤˈnuːx//
المعنى
الرجل الشجاع المقدام الجريء الذي لا يهاب ولا تثنيه المصاعب عمّا يريد
fearless and daring; a bold man who is not deterred by hardship
أمثلة الاستعمال
يوم ضاعت الإبل بالليل ما أحد طلع يدوّرها غير ولد عمي، رجّال مطنوخ ما يهاب الظلام ولا البر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ضلّت الإبل ليلًا لم يخرج أحد يبحث عنها إلا ابن عمي، فهو رجل جريء لا يخاف الظلمة ولا الصحراء.
الشغلة صعبة وكلٍّ منّا تردد، بس هو مطنوخ، قال: أنا لها، وتقدّم قبلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأمر صعبًا فتردد كل واحد منا، أما هو فمقدام، قال: أنا أتولاه، وتقدّم قبلنا.
أخوه طقوع يخاف من ظله، وهو مطنوخ ما يهمه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه جبان يخاف من كل شيء، أما هو فشجاع لا يبالي بشيء.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للفظة، واكتفت بإيرادها تحت مادة (طنخ).
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح، ولم يتبين لي أصل فصيح يجمعه بهذا المعنى جامع دلالي راجح.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مطنوخةعلى قياس اللهجة، ولم ترد في المقتطفات التي تقصر الوصف على الرجل
- الجمع
- مطانيخوردت في بيت سعد بن جدلان الأكلبي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص386
«والمطنوخ الرجل الشجاع يقول فلان مطنوخ ما يهمه شيء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص266
«(مطنوخ): صفه للرجل المقدام الشجاع الذي لا يهاب. وفلان رجل مطنوخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«(طنخ): مطنوخ: صفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص350
«مطنوخ: صفة وهي من سمات الرجل الشهم، الجريء المقدام والذي لا يخاف المصاعب ولا يثنيه شئ عما يريد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص634
«تغيرو فيها العيال المطانيخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص634
«مطنوخ: صفه للرجل الشجاع الذي لا يهاب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.