دِبَش
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِبَشdibaš/dɪˈbaʃ/
المعاني
- 1
الماشية التي ترعى العشب في البرّ أو يُجمع لها العلف، وتُطلق كثيرًا على الإبل خاصة
livestock that graze in the open or are fed fodder, especially camels
حيواناترعيإبلباديةمواشٍحياة الباديةسرحنا بالدبش من الفجر ندور له مرعى زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا بالماشية منذ الفجر نبحث لها عن مرعًى حسن.
العلف غلي هالسنة، فباع نص الدبش وما خلّى عنده غير سبع نوق وشوية غنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلا ثمن العلف هذا العام، فباع نصف ماشيته ولم يُبقِ عنده إلا سبع نوق وقليلًا من الغنم.
- 2
صفةمن لا يفهم الأمور على حقيقتها ولا يدرك مقاصد الكلام لبلادته، على المجاز تشبيهًا له بالبهائم
a dull-witted person who fails to grasp things, likened to dumb beasts
صفات شخصيةذمعقلشتائمصفات الناسمجازإذا شرحوا للجماعة الأمر مرة ومرتين وما فهموه، قالوا عنهم: دبش ما يفهمون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا شُرح الأمر للجماعة مرةً بعد مرة فلم يفهموه، قيل عنهم إنهم كالبهائم لا يفهمون.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة. أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة مادةً مستقلة (د ب ش)، ولم يرد في المقتطف المتاح شاهد من المعاجم القديمة ولا أصل دخيل.
لم تنقل المقتطفات أصلًا فصيحًا للفظة بهذا المعنى، ولم تظهر صلة دلالية بيّنة بلفظ فصيح يُطمأن إليها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أدباشجمع الجمع
- صيغة أخرى
- دبشةالواحدة من الجمع (اسم وحدة)، بإسكان الدال، وتُرسم أيضًا «دبشه»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: دِبَش · المعنى: الماشية من إبل وغيرها، وتُستعار لمن لا يعي الأمور
- لهجة نجد بادية: النطق: دِبَش · المعنى: الماشية التي ترعى العشب كالإبل؛ الشخص الساذج الذي لا يفهم الأمور على حقيقتها
- الحجازية (الغربية): النطق: دِبَش · المعنى: الماشية التي ترعى العشب أو يُجمع لها العلف، وتغلب على الإبل
- الحائلية: النطق: دِبَش · المعنى: الماشية، والإبل خاصة؛ ومجازًا من لا يفهم من الناس
- لهجة عنزة: النطق: دِبَش · المعنى: الماشية التي ترعى العشب؛ الشخص الأبله
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص53
«وما حلى شوف الدبش تالي نهاره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص317
«(الدبش) - بكسر الدال وفتح الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص53
«وما حلى شوف الدبش تالي نهاره ... الدبش هنا الإبل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص112
«الدبش : الإبل، ومشرابه : القدح الذي يشرب به اللبن .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص317
«واحدته : (دبشه) - بإسكان الدال . ... و (أدباش) : جمع الجمع، لأنه جمع دبش ، و دبش جمع دبشه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص317
«ومنه قولهم لمن لا يفهم الأمور على حقيقتها : ((فلان دبشه))، و((القوم دبش لا يفهمون)). وهذا مجاز .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص317
«(الدبش) - بكسر الدال وفتح الباء : الماشية التي ترعى العشب ، أو يجمع لها العلف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«ذهاب واياب الدبش في المنحاة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«يراقب ويلاحظ ذهاب واياب الدبش في المنحاة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص136
«يراقب ويلاحظ ذهاب واياب الدبش في المنحاة وكلما صبت الدلو في اللزا اعطى احد البهايم هديه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.