زومة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققزَوْمَهzawmah/ˈzaw.ma/
المعاني
- 1
التكبّر والتعدّي على حقوق الآخرين اعتدادًا بالقوة واطمئنانًا إلى عجز المظلوم عن الردّ.
arrogance and high-handed encroachment on others' rights, relying on one's strength
أخلاقطباععلاقات اجتماعيةمن يوم كثروا عياله وصار له جماعة ركبته زومة، صار يحط غنمه في مرعى جيرانه وما أحد يقدر يرد عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ كثر أولاده وصار له أنصار أخذه التكبّر والتعدّي، فصار يرعى غنمه في أرض جيرانه ولا يقدر أحد على ردّه.
الرجال الطيب ما فيه زومة، لو هو أقوى منك يعطيك حقك كامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل الكريم الخُلق لا يتكبّر ولا يتعدّى، فلو كان أقوى منك لأعطاك حقك كاملًا.
- 2
الاندفاع الشديد غير المعتاد، كاندفاع سيل الوادي أو اندفاع المقاتلين في الحرب.
a violent, unusual surge, as of a flash flood down a wadi or of fighters charging into battle
طبيعةسيولحربالبارح جت زومة الوادي وقطعت الطريق، عمرنا ما شفنا السيل بهالقوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البارحة اندفع سيل الوادي اندفاعًا شديدًا فقطع الطريق، ولم نرَ السيل بهذه القوة قط.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح زوم/زمم: نقل الزبيدي في التاج «زام مزامة: تكبّر»، و«قوم زُمَّم: شمخ بأنوفهم من الكبر»، ونقل ابن منظور عن الفراء «الزوامي: الرجل القتّال، من الزوام وهو الموت».
زومة←زام(الفصيح)
في التاج: زام مزامةً تكبّر، وقوم زُمَّم شمخوا بأنوفهم كبرًا، وهو المعنى الأول نفسه، وقد نقله العبودي في المادة أصلًا لها. وأورد العبودي معه قول الفراء: الزوامي الرجل القتّال من الزوام وهو الموت. وردُّ معنى اندفاع المقاتلين والسيل إليه ربطٌ اجتهادي لم يصرّح به المصدر. والدارجة صاغت من الفعل اسمًا على فَعْلة بدل المصدر الفصيح مَزامة، فالتحول صرفي، مع توسع دلالي من التكبر إلى الاندفاع.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زوماتاجتهاد على القياس، غير منصوص في المصادر
- المصدر
- زومبفتح الزاي، وارد في المصدر بالمعنيين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص141
«وقال سليمان بن مشاري من أهل الداخلة في سدير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص141
«غلبا إلى شاط الحريب و (زام)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص142
«(يزومون زوم) مثل موجات الأبحار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص142
«قال الفراء : الزوامي : الرجل القَتَالُ. من الزوامِ وهو الموت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص142
«قال الزبيدي : فيما استدركه على صاحب القاموس (زام) مزامة : تكَبَّرَ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص142
«و (الزوم) : اندفاع القوم المحاربين أو المخاصمين في القتال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص142
«و (زومة) الوادي : اندفاع سیله اندفاعاً غير معتاد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص140
«( الزوم) - بفتح الزاي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص140
«فلان فيه (زوم) عظيم ، و (زومة) وجرى للقوم الفلانيين (زَوْمه) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص140
«( الزوم) - بفتح الزاي : الكبر والتعدي على حقوق الناس إدلاء بالقوة، واعتماداً على عدم قدرة المظلوم على رده .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.