كَرَخ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليكَرَخkarakh/ˈka.rax/
المعنى
ثقة المعنى 80٪ثقة الأمثلة 70٪
ضرب بباطن الكفّ ضربةً سريعة، صفع
to slap; to strike with the open palm
أمثلة الاستعمال
جات ذبانة على الصحن وكرخها بكفّه وطاحت على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حطّت ذبابة على الصحن فضربها براحة كفّه فسقطت على الأرض.
الكورة جات عنده قريب من راسه، كرخها بيده ورجّعها للعيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقتربت الكرة منه قرب رأسه فضربها بباطن يده وأعادها إلى الصبية.
يوم ضحك من السالفة كرخ الطاولة بكفّه لين تهزهزت الفناجيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ضحك من الحكاية ضرب الطاولة براحة كفّه حتى اهتزت الفناجين.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للفظة بهذا المعنى. أما «الكرخ» الوارد في المقتطف الأول فهو اسم جانب من بغداد ولا صلة له بالمعنى الدارج.
لم تنص المصادر على أصل فصيح لهذا المعنى، ولم يظهر لفظ فصيح يجمعه به معنى بيّن.
تصريفات الكلمة
ثقة 60٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مكروخاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المصدر
- كَرْخاجتهاد على القياس
- المضارع
- يكرخاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اكرخفعل الأمر، وورد في المصدر متصلًا بالضمير «اكرخه» (مطبوعًا «إِكْرَحَة»)
كلمات ذات صلة
مرادفات
صفعضرب
الحقل الدلالي
أفعالحركة اليد
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص357
«اضربه، اصفعه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص357
«إِكْرَحَة فعل أمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص357
«(كَرَخ): إِكْرَحَة فعل أمر : اضربه، اصفعه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.