جَمْش
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَمْشjamš/d͡ʒamʃ/
المعنى
المَدَر؛ قِطَع الطين أو التراب اليابس المتلبّد التي يُبنى بها، وهي هشّة يسهل تفتيتها باليد.
dried clods of mud or packed earth used in building; friable lumps that crumble easily by hand
أمثلة الاستعمال
الجدار العتيق كله جمش، أول ما حطيت يدي عليه تفتت وطاح ترابه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجدار القديم كله مَدَر يابس، فما إن وضعت يدي عليه حتى تفتّت وتساقط ترابه.
لا تبني السور بالجمش، حط حجر عشان يثبت ويصبر على المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تبنِ السور بقطع الطين اليابس، بل ضع حجارة ليثبت ويصمد أمام المطر.
المطر ذوّب الجمش وصار طين، والحصى باقي ما تحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أذاب المطر قطع الطين اليابس فعادت طينًا، وبقي الحصى على حاله لم يتحرك.
الأصل والفصاحة
أصلها عربي؛ ذكر معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة أنّ الجمشة هي المدرة، وأورد من كلام أبي عمرو: «الجماش: ما يُجعل بين الطيّ والجال في القليب إذا طويت بالحجارة، وقد جمش يجمش»، فالمادة عربية معروفة في وصف ما يُحشى به البناء من طين.
جمش←جماش(الفصيح)
في العربية الفصيحة: ما يُلقى بين طيّ البئر وجالها من الطين إذا طُويت بالحجارة، والمدرة: القطعة من الطين اليابس؛ والصلة بيّنة، فالدارج يسمّي بها قطع الطين اليابس التي يُبنى بها. والفرق دلالي في التخصيص لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جمشاتجمع اسم الوحدة على قياس اللهجة، اجتهاد لا نصّ عليه في المقتطفات
- صيغة أخرى
- جمشةاسم الوحدة: القطعة الواحدة منه، وتُرسم أيضًا «جمشه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص255
«الجمش : في الأصل: الطين اليابس، والمراد بذلك البيت.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص255
«قال أبو عمرو، الجماش : ما يُجْعَلُ بني الطي والجال في القليب إذا طويت بالحجارة، وقد جمش يجمش .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص254
«جمعها جمش، ومنه المثل في البناء غير المتقن : ((جمش، وامش))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص254
«الجمشة : المدرَةُ : أي : القطعة من الطين اليابس الذي يبنى به .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«جَمْشَه الجمشه القطعة من الطين السهلة التفتيت باليد، يقول المثل : (جمش) وامش)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص48
«(جَمْش): قطعة . من الطين أو التراب المتلبد يسهل تفتيته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.