القطيفة

من «القطيفة» في الفصحى، وهي دثار مخمل أو كساء مربع غليظ له خمل ووبر، ثم خُصّت في الدارجة بالسجادة الطويلة الوبر.

القطيفة←قطيفة(الفصيح)

القطيفة في الفصحى دثار مخمل، أو كساء مربع غليظ له خمل ووبر، كما في الصحاح والتاج، ونقل العبودي ذلك عن الزبيدي. أبقت الدارجة معنى الوبر الطويل، ونقلت اللفظ من الدثار الذي يُلتحف به إلى السجادة التي تُفرش على الأرض، وهذا انزياح دلالي. ومعه تحوّل صوتي في الحركة: فتح القاف في الفصحى صار كسرًا في الدارجة.

التحول الصوتي: قَطِيفة ← قِطِيفة: كسر القاف والطاء بدل فتح القاف

الجمع

قطايفبكسر القاف كما نصّ المصدر. ولفظ «القطايف» بمعنى الحلوى مدخل مستقل.