رفلة
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الرفلة
ويُقال أيضًا: رفلا · رفلاء
رَفْلَةraflah/ˈraf.la/
المعنى
المرأة الفوضوية الكسولة المهملة لنظافتها ومظهرها وشؤون منزلها
a slovenly, lazy woman who neglects her cleanliness, her appearance and her household; a slattern
أمثلة الاستعمال
يقولون للمرة اللي بيتها معفوس وقدورها ما تنغسل وتنام لين الظهر: رفلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال للمرأة التي بيتها غير مرتب وقدورها لا تُغسل وتنام إلى الظهر: إنها مهملة كسولة في بيتها.
خذ لك بنت قرمة تعينك، ولا تاخذ رفلة تغثك في عيشتك وتضيع حلالك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تزوج امرأة نشيطة تساعدك، ولا تتزوج مهملة تكدر حياتك وتتلف مالك.
البيت اللي راعيته رفلة ما ينبغى، كل شي فيه محيوس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المنزل الذي تديره امرأة فوضوية لا يُرغب فيه، فكل شيء فيه مضطرب.
الأصل والفصاحة
من مادة رفل الفصيحة: في القاموس «امرأة رَفِلة، كفرِحة وبكسرتين: قبيحة، ورَفْلاء: لا تُحسن المشي فتجرّ ذيلها». وعند ابن منظور «رجل أرفل ورفل: أخرق باللباس وغيره، والأنثى رفلاء».
رفلة←رَفِلة(الفصيح)
في القاموس: امرأة رَفِلة أي قبيحة، والرفلاء التي لا تحسن المشي فتجرّ ذيلها. وفي اللسان: رجل أرفل أخرق باللباس وغيره، والأنثى رفلاء. فانتقل معنى الخُرق وسوء الهيئة إلى المرأة المهملة لنظافتها ومظهرها وبيتها، وخصّته الدارجة بها.
التحول الصوتي: تسكين الفاء
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رفلاتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: رَفْلَة · المعنى: المرأة الفوضوية الكسولة المهملة لنظافتها ومظهرها وشؤون منزلها
- لهجة الشرارات: النطق: رَفْلَه · المعنى: المرأة الفوضوية المهملة للنظافة والمظهر، الكسول المتهاونة في بيتها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص276
«والصحيح ما قاله ابن منظور : رجل (أرفل) ورفل: أخرق باللباس وغيره والأنثى : (رفلاء)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص276
«رجل (أرفل) ورفل: أخرق باللباس وغيره والأنثى : (رفلاء)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص869
«(رفلة): والرفلاء: المرأة التي لا تجيد إدارة شؤونها المنزلية بشكل جيد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص222
«في القاموس (رفل: وهي رَفْلاءُ. \ وامرأةٌ رَفلَةٌ، كفرِحَةٍ، وبِكَسْرَتَيْنِ: قَبِيحَةٌ ورَفْلاءُ : لا تُحْسِن المشْيَ فَتَحُرُّ ذَيْلَها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص442
«(رَفْلَه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص442
«(رَفْلَه): رَفْلاً : الرفلاء: وهي صفة تطلق على المرأة الفوضوية عديمة الإهتمام بالنظافة والمظهر، الكسوله المتهاونه في بيتها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص869
«والرفلاء: المرأة التي لا تجيد إدارة شؤونها المنزلية بشكل جيد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص442
«(رَفْلَه): رَفْلاً : الرفلاء: وهي صفة تطلق على المرأة الفوضوية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص222
«والرفلا : التي لا تجيد الطبخ والغسيل والخياطة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص222
«ابن سيده:يقال:امرأة رفلة أي قبيحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص222
«مرادفها: (عثبر)، (طملة)،(غابة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص222
«(رفلة): صفة تطلق على المرأة الفوضوية عديمة الإهتمام بالنظافة والمظهر الكسولة المتهاونة في بيتها»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.