آثَمَه
كلمة✓ معتمدآثَمَهʾāʾamah/ʔaːʔamah/
المعنى
ثقة المعنى 85٪ثقة الأمثلة 30٪
أوقعه في الإثم وجعله يقترف ذنباً؛ وتُستعمل بصيغة (أثمت بنا) لمن جرّ على قومه إثماً لا يستجيزونه كالوقيعة في أعراض الناس.
To cause or lead someone into sin or wrongdoing; to bring guilt upon others through blameworthy conduct.
أمثلة الاستعمال
أثمت بنا يا فلان يوم غبت الناس في مجلسنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جررتَ علينا الإثم يا فلان حين اغتبتَ الناس في مجلسنا.
لا تثمّنا بكلامك اللي ما نستجيزه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا توقعنا في الإثم بحديثك الذي لا نبيحه.
الرجّال آثم ربعه لين خلاهم يقولون في أعراض الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل أوقع أصحابه في الإثم حين جعلهم يتكلمون في أعراض الناس.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الجذر الفصيح (أثم)؛ قال الفراء: أثمه الله يأثمه إثماً وأثاماً: جازاه جزاء الإثم، و(آئمه) بالمد: أوقعه فيه أي في الإثم كما في الصحاح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
أفعالدينأخلاقإثم
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص43
«و(آئمه) - بالمد - أوقعه فيه أي في الإثم، كما في الصحاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص43
«ويقولون لمن جرّ عليهم شيئاً لا يستجيزونه : (أئمت) بنا يا فلان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.