جَعَافَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَعَافَةjaʿāfa//dʒaˈʕaːfa//
المعاني
- 1
دميم الخلقة قبيح المنظر، يوصف به الإنسان ذمًّا لهيئته
ugly, unsightly (of a person)
صفاتمظهرذمهو زين وحلو ما شاء الله، بس أخوه جعافة، ما في وجهه شي يسرّ العين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو جميل حسن ما شاء الله، لكن أخاه دميم الخلقة، ليس في وجهه ما يسرّ العين.
لا تگول عن أحد جعافة گدّامه، ترى الله هو اللي خلگه وصوّره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصف أحدًا بقبح الخلقة أمامه، فالله هو الذي خلقه وصوّره.
- 2
هزيل ضعيف البنية، ذهب لحمه وقوته من سوء التغذية أو المرض
emaciated, frail and scrawny from illness or poor nourishment
صفاتصحةهزالمن يوم مرض وهو ما ياكل زين، صار جعافة وعظامه باينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ مرض وهو لا يأكل جيدًا، فصار هزيلًا ضعيف البنية تظهر عظامه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ج ع ف): جَعَفَه إذا صرعه وقلعه، وانجعفت الشجرة إذا انقلعت وسقطت. وقد قرن معجم اللهجات المحكية اللفظة بنص المقاييس في الانجعاف
جعافة←جعف(الفصيح)
جَعَفَ الشيءَ: قلعه وصرعه، وانجعفت النخلة أو الشجرة: انقلعت وسقطت. والصلة دلالية: من الساقط المصروع الذي لا قوام له، إلى الهزيل الضعيف البنية، ثم إلى من ساءت هيئته فقبح منظره. وقد قرن معجم اللهجات المحكية اللفظة بنص المقاييس في الانجعاف، وتوجيه المعنى على هذا النحو اجتهاد
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جعايفاجتهاد على قياس فعالة/فعايل في اللهجة؛ ووردت «الجعايف» في المصدر لما هزل من الضأن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص204
«ج ع ف - ج ع ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص204
«وجَعَفَ الشيء والشجرة يَجعفُها جَعْفاً، فَانجَعفَت: قلعها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص805
«يقول: فلان منجعف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«والجعايف ما هزل من الضأن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص805
«وفي المقاييس (الانجعاف: الانقلاع تقول انجعَفت الشجرةُ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص843
«(شُعُو): والشعوصفة للإنسان الدميم الخلقة ، القبيح. ومرادفها (جَعَافَة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص843
«والشعوصفة للإنسان الدميم الخلقة ، القبيح. ومرادفها (جَعَافَة).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص805
«جعافه: الجيم مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص805
«جعافه: الجيم مخففة: صفة للهزيل، الضعيف البنية، ويكون السبب سوء التغذية او المرض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.