شَطْفَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شتفة
شَطْفَةšaṭfa/ˈʃatˤfa/
المعاني
- 1
القِطعة أو الشريحة الصغيرة التي تُقتطع من طرف الشيء، كفِلقة البطيخ أو قطعة الجلد البالية
a small slice or piece cut off the edge of something
طعامأشياءمقدارقسّم البطيخ ونادى العيال، كل واحد خذ له شطفة وكُلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعةٌ مقطوعة من البطيخ يأخذها كلُّ واحد
ما باع لي الجبنة كلها، قطع لي شطفة صغيرة من طرفها أذوقها بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جزءٌ صغير اقتُطع من طرف الجبنة
- 2
غطاء رأس قديم مربّع مقصَّب يوضع على الرأس مكان العِقال، وقد كاد استعماله يزول
an old square brocaded head covering worn in place of the head-cord
ملابستراثجدي ما كان يلبس عقال، كان يحط على راسه شطفة مربعة مقصّبة، وهي اليوم ما تلقاها إلا في المتحف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطاء رأس قديم مربّع مقصّب يُلبس مكان العِقال
الأصل والفصاحة
مادّتها (ش ط ف) عربية، وقد أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت هذا الباب، لكنه نقل عن الخفاجي أن «شطفه» عاميّة لم يتبيّن له أصلها. ويُرجّح بعض الباحثين اتصالها بـ«الشُّدْفة» وهي القطعة من الشيء بإبدال الدال طاءً، وهو ترجيحٌ لم ينصّ عليه مصدر مرجعي
شَطْفَة←شدفة(الفصيح)
الشُّدْفة في العربية: القِطعة من الشيء، وهو معنى الدارجة نفسه في المعنى الأول
التحول الصوتي: إبدال الدال طاءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شطفنصّ العبودي على أن جمعها «شطف» بإسكان الشين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص159
«قال الخفاجي : (شطفه) بوزن غُرفة علامة خضراء تجعل في عمائم الأشراف، وهي عامية لا أدري أصلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص159
«جمعها شطف بإسكان الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص159
«( الشطفة) : نوع من العقال الذي يوضع على الرأس وهي تخالفه في انها تكون مربعة ومقصبة أي على شكل قصب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَطَفَة): الشطفة قطعة جلد بالية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَطَفَ): اخذ من الشيء شطفة أي قطعة صغيرة من اطرافها»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في الحجاز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.