خَابْطَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققخَابْطَةkhābṭah/ˈxaːbtˤa/
المعنى
البقرةُ أو الناقة، أي الأنثى من كبار الماشية
a cow or she-camel; a female head of large livestock
أمثلة الاستعمال
حلبنا الخابطة الصبح وعبّينا السطل حليب، والعيال شربوا منه قبل يسرحون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلبنا البقرة صباحًا فملأنا الدلو لبنًا، وشرب منه الأولاد قبل أن يخرجوا.
ربطنا الخابطة في الزريبة وحطّينا قدّامها برسيم وماء تشرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطنا البقرة في الحظيرة ووضعنا أمامها علفًا من البرسيم وماءً تشربه.
الخابطة ولدت البارحة وجابت عجل، وأمي تقول ما نحلبها لين يشبع ولدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولدت البقرة ليلة أمس عجلًا، وتقول أمي لا نحلبها حتى يشبع وليدها.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل مؤنث من «خبط» بمعنى ضرب الأرض باليد أو الخف عند المشي، فسُمّيت الدابة بما تفعله، وفي المعجم الوسيط: الخابط: البعير (بإحالة مصدر الترشيح).
خَابْطَة←خابط(الفصيح)
«خبط البعيرُ بيده»: ضرب بها الأرض، والخابط في المعجم الوسيط البعير؛ فالدارج أنّثه وأطلقه على البقرة أو الناقة، وهو انزياح دلالي بالتعميم لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خوابطاجتهاد على قياس فاعلة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص32
«أصل الخيط : ضرب البعير الشيء بخف يده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص33
«و (خَبَط) البعير بيده يخبط خبطاً: ضرب الأرض بها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المعجم الوسيط: (الخَابِط: البعير)»
- أطلس اللهجات العربية
«وهي البقرة أو الناقة»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.