جَرَاش
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَرَاشjarāsh/d͡ʒaˈraːʃ/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 40٪
المادة خشنة الحبيبات، كبعض أنواع السكر والملح ونحوهما، وهي نقيض المادة المطحونة طحنًا ناعمًا أو دقيقًا.
coarse-grained; having large granules (especially of sugar, salt, etc.)
أمثلة الاستعمال
هات السكر الجراش عشان نصلح به الحلا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر السكر خشن الحبيبات لكي نعد به الحلوى.
ما يصلح الملح الجراش في هذي الطبخة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يلائم الملح ذو الحبيبات الكبيرة هذه الطبخة.
حطيت جراش بالغلط وطلع الأكل يقرمش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت مادة خشنة الحبيبات خطأً فأصبح الأكل مقرمشًا.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
جَرَاش←جَرِش(الفصيح)
مأخوذة من الجَرِش وهو الشيء الخشن في الفصحى، ومادتها تفيد الدق غير الناعم.
التحول الصوتي: تغيير البنية الصرفية بزيادة الألف لتكون وصفًا (جَرَاش)، أو إبدال كسرة الراء فتحة في مرادفها الدارج (جَرَش).
كلمات ذات صلة
مرادفات
جرش
الحقل الدلالي
صفاتطعام
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص161
«ويقال فيه أيضاً : جرش. التي أصلها جرش - بكسر الراء - مثلما قالوا : (عجل) في الشخص المستعجل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص161
«والشيء الجراش مثل السكر ونحوه إذا كان ذا حب كبير وهو ضد الدقاق .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.