بَوَاري
كلمة⏳ قيد التحققبَوَاريbawārī/bawaːriː/
المعنى
جمع البارية، وهي حصير منسوج من عيدان القصب، كانت تُفرش في المجالس وحدها أو تحت السجاد لتقيه من الأرض والغبار، وكانت تُستورد إلى نجد من الأحساء
reed mats (pl. of bāriya); woven cane matting spread in sitting rooms, often laid under carpets
أمثلة الاستعمال
افرشوا البواري في المجلس قبل لا يجي الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افرشوا الحُصر القصبية في مجلس الضيافة قبل قدوم الضيوف.
السجاد الثمين ما ينفرش إلا فوق البواري عشان ما يوصله تراب الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يُفرش السجاد الثمين إلا فوق الحُصر القصبية كي لا يصله تراب الأرض.
البواري اللي عندنا كلها جايه من الحسا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحُصر القصبية التي عندنا كلها واردة من الأحساء.
الأصل والفصاحة
البارية فارسي معرب كما نص ابن منظور: «و(الباري) ... و(الباريَّة): فارسي معرب»، وقال الأصمعي: «البورياء بالفارسية، وهو بالعربية باري وبوري»، فاستُعملت معرّبة في العربية الفصيحة ثم في الدارجة، وجُمعت في نجد على (بواري)
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- حصير منسوج من القصب، كان يُفرش في المجالس ويُبسط تحت السجاد ليقيه من الأرض والغبار، وجمعه: بواري⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«ب ری»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص164
«فالحصير ينسج من خوص النخل، والبارية من نبات البردي أو شبيه به مما لا يوجد في بلادنا، وإنما كان قوما يستوردون البواري من جهة الأحساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص164
«قال ابن منظور : (الحصير) البارية.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص142
«تجد طَرَاهَا مِثْلَ طَيِّ البَوَارِي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص142
«قال ابن منظور : و(الباري) ... و(الباريَّة) : فارسي معرب ... قيل : الحصير المنسوج، وفي الصحاح : التي من القصب . قال الأصمعي : البورياء بالفارسية، وهو بالعربية باري وبوري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص142
«وكانت البارية ذات أهمية كبيرة عندهم لاستعمالها في المجالس، إذ يتخللها التراب والغبار إذا فرشوها وحدها، كما انهم كانوا يفرشون البواري تحت السجاد الثمين لأنها تقيه الأرض والغبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«جمع البارية : (بواري).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص141
«(البارية): حصير منسوج من القصب التي هي عيدان نبات مائي قوي، وهي دقيقة مستقيمة . كانت ترد إليهم من خارج بلادهم، وبعضهم يسميها (بارية) الحسا، لأنها ترد إليهم من الأحساء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.