انْلَبَش
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: انلبس
انْلَبَشinlabaš/in.la.baʃ/
المعنى
دخل فيه الجنّ وخالطه فاضطرب عقله وتبدّل حاله
to become possessed by a jinn
أمثلة الاستعمال
من يوم رجع من البر وهو يتكلم بصوت غير صوته، وأهله يقولون انلبش وصاروا يقرون عليه القرآن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ عاد من البرية وهو يتكلم بصوت غير صوته، فقال أهله إنه أصابه مسّ من الجن وأخذوا يقرؤون عليه القرآن.
الأولين إذا تغيّر حال واحد فجأة وصار يكلّم نفسه قالوا: انلبش، ودوّه للي يقرا عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان القدماء إذا تبدّل حال أحدهم فجأة وصار يحدّث نفسه قالوا: أصابه مسّ من الجن، وأخذوه إلى من يرقيه.
مو كل من تعب وانعزل عن الناس يعني انلبش، بعضهم يحتاج طبيب مو راقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس كل من تعب واعتزل الناس قد أصابه مسّ من الجن، فبعضهم يحتاج إلى طبيب لا إلى راقٍ.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: الأرجح أنه لفظ آخر لـ«انلبس» من مادة «لبس» بمعنى الخلط والمخالطة، كأن الجن خالط المصاب، وقع فيه إبدال السين شينًا. المصدر يقرن بين الصيغتين ولا ينص على الاشتقاق.
انْلَبَش←لبس(الفصيح)
لَبَسَ عليه الأمرَ يلبِسه: خلطه، ولابَسَه: خالطه، وتلبّس بالأمر: اختلط به. والدارج «انلبس» لمن خالطه الجن، و«انلبش» لفظ آخر له بالشين. هذا اجتهاد يستند إلى مقارنة المصدر بين الصيغتين، ولم ينص مصدر مرجعي على الأصل.
التحول الصوتي: إبدال السين شينًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- انلباشعلى القياس، اجتهادًا
- اسم الفاعل/المفعول
- ملبوشصفة من أصابه المسّ
- المضارع
- ينلبش
- صيغة أخرى
- انلبشتالماضي للمؤنث الغائب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وقريب منها انلبس فهو ملبوس، وكلمتنا بالشين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#انلبش أي أصابه مسّ من الجانّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #انلبش»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فهو #ملبوش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.