اِتْفَيْحَج
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: اتفحّج
اِتْفَيْحَجitfayḥaj/ʔitfajħad͡ʒ/
المعنى
باعد ما بين ساقيه وفرّج بين رجليه في جلوسه أو وقوفه
to sit or stand with one's legs spread wide apart; to straddle
أمثلة الاستعمال
ام ساقية واسعة، اتفيحج فوقها رجل في كل جنب وشال ام دلو من بين رجليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الساقية واسعة، فوقف فوقها وقد جعل كل رجل على ضفة، ورفع الدلو من بين رجليه.
ام جاهل اتفيحج على ام حصير وحط ام حصى قدامه بين رجليه يلعب بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس الطفل على الحصير مفرّجًا بين رجليه، ووضع الحصى أمامه بينهما يلعب به.
لا تتفيحج في ام مجلس قدام ام ضيوف، ضمّ رجليك واقعد زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجلس في المجلس مباعدًا بين رجليك أمام الضيوف، بل ضمّهما واجلس جلسة لائقة.
الأصل والفصاحة
من مادة «فحج» الفصيحة. نصّ الليث على أن الفَحَج تباعد ما بين أواسط الساقين، ونصّ أبو عمرو على أن التفحّج التفريج بين الرجلين إذا جلس. ونصّ العبودي على أن التفحيج الدارج مباعدة ما بين الرجلين في الجلوس والوقوف. أما صوغ اللفظة على «اتفيحج» في لهجة فيفاء فاجتهاد، والمرجّح أنه من «تفحّج» بفكّ التضعيف ياءً، ولا نصّ عليه في المقتطفات.
اِتْفَيْحَج←فحج(الفصيح)
الفَحَج في المعاجم تباعد ما بين أواسط الساقين في الإنسان والدابة، والتفحّج التفريج بين الرجلين إذا جلس. ونصّ العبودي على أن التفحيج الدارج مباعدة ما بين الرجلين في الجلوس والوقوف. واللفظة تحمل هذا المعنى نفسه، والصلة بالمادة بيّنة. أما بناؤها فاجتهاد لم تنصّ عليه المصادر.
التحول الصوتي: فكّ تضعيف العين في «تفحّج» بإبدال أول المثلين ياءً (تفحّج ← تفيحج)، مع اجتلاب همزة وصل قبل التاء الساكنة (اجتهاد)
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَفَيْحُجاجتهاد على قياس بناء تفيعل
- المضارع
- يتفيحجاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص38
«التَّفَحُجُ : مثل التَّفَشح وهو التفريج بين الرجلين إذا جلس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص38
«وفحج بتشديد الحاء يفحج والمصدر :(التفحيج) : إذا بالغ في ذلك أو أكثر منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص38
«قال الليث : (الفَحَج) : تباعد ما بين أواسط الساقين في الإنسان والدابة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص38
«أقول التفحيج عندنا هو مباعدة ما بين الرجلين إذا جلس أو وقف، وليس خاصاً بالجلوس.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.