دَهْشَر
كلمة⏳ قيد التحققدَهْشَرdahšar/dahʃar/
المعنى
أوقعَ غيرَه وأسقطه، بأن يدفعه أو يعرض له ما يزلّ به قدمه فيهوي إلى الأرض.
to knock someone or something over; to trip someone up so that they fall
أمثلة الاستعمال
الحجر اللي بنص الدرب دهشر الوليد وهو راكض، وطاح على وجهه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحجر الذي في وسط الطريق أوقع الصبيَّ وهو يجري فسقط على وجهه.
شيل الكراتين من الممر، لا تدهشر أحد يمر بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقل الصناديق من الممر لئلا تُوقِع أحدًا يمرّ في الليل.
السلك الممدود على الأرض دهشر ثلاثة قبل لا ينتبهون له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السلك الممدود على الأرض أوقع ثلاثة أشخاص قبل أن ينتبهوا إليه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة؛ وهي رباعية دارجة في نجد، ويقاربها في المعنى الفعل الفصيح «دهور» الذي أورده المصدر نفسه («دهورت الحائط، ادهوره اذا دفعته حتى يسقط»)، غير أن الصلة بين البنيتين غير مقطوع بها.
لم يرد في المقتطفات نصٌّ على أصل فصيح لهذه الرباعية؛ وأقرب ما يوازيها معنًى «دهور» الفصيحة (دفعه حتى يسقط)، لكن الفرق بين اللفظين لا يرجع إلى تحول صوتي مطّرد فلم يُقطع بالأصل.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دهشرةاجتهاد على قياس نظائرها (دهورة، دعفرة)
- المضارع
- يدهشراجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«قال ابو الطيب: دهورت الحائط، ادهوره اذا دفعته حتى يسقط .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«(دَعْفَر): يقولون "دعفره "أي دفعه ليسقط والدعفره : الدفع على غفلة والى منحدر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص679
«(تَدَهْشَرْ) تعثر في مشيته، يقول: يمشي ويتدهشر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص69
«(دهش): تدهشر: سقط، وقع. انظر : (معجم ) الكلمات الشعبية في نجد ، ص ٣٢٥).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.