فزره
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَزْرَةfazra//ˈfaz.ra//
المعنى
منطقة الظهر الممتدة بين الرقبة وأسفل الظهر.
The back, from the neck to the lower back.
أمثلة الاستعمال
أبي كرسي يسند الفزره، يكون مسنده من تحت الرقبة لين أسفل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أريد كرسيًا يدعم منطقة الظهر، ويمتد مسنده من تحت الرقبة إلى أسفل الظهر.
بالرسم، لوّن مكان الفزره من ورا، من تحت الرقبة لين أسفل الظهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لوّن في الرسم منطقة الظهر من الخلف، بدءًا من تحت الرقبة وانتهاءً بأسفل الظهر.
خلّ بطانة الجاكيت تغطّي الفزره كلّها، من تحت الياقة لين أسفل الظهر، عشان تدفّي زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل بطانة السترة تغطي منطقة الظهر كاملة، من تحت الياقة إلى أسفل الظهر، لتوفر دفئًا جيدًا.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصالها بالفصيح «الفزرة» بمعنى النتوء العظيم في الظهر والصدر؛ والصلة الدلالية اجتهادية، إذ لا تنص المقتطفات على انتقال المعنى إلى منطقة الظهر.
فزره←فزرة(الفصيح)
الفزرة في النقل عن ابن منظور: العجرة العظيمة في الظهر والصدر. ويرجح أن المعنى الدارج توسع من النتوء في هذه المنطقة إلى منطقة الظهر نفسها؛ وهذا تفسير اجتهادي لانزياح دلالي، لا تحول صوتي مثبت.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص106
«والفزرة : العُجْرَةُ العظيمة في الظهر والصَّدْر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص444
«وعند البعض الفزره ما بين الرقبة وأسفل الظهر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص248
«(فَزْرَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص248
«(فَزْرَة): والفزرة ما بين الرقبة واسفل الظهر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.