بَتات
كلمة⏳ قيد التحققبَتاتbatāt/baˈtaːt/
المعنى
العُدَّة والمتاع الذي يجمعه الإنسان استعدادًا لأمر يحتاج إلى تجهيز، كعُدَّة الزراعة أو جهاز السفر البعيد؛ ومنه الفعل: بتَّت، أي شرع في جمع ما يحتاج إليه.
Provisions and gear assembled for a task ahead — a farming season or a long journey; the outfit one stocks up in advance.
أمثلة الاستعمال
من دخل وقت الزرع وهو يجمع بتاته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ دخل موسم الزراعة وهو يجمع عُدّته وما يحتاج إليه.
لا تسافر إلا وبتاتك كامل، الطريق بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسافر إلا وجهازك وزادك تام، فالطريق بعيد.
فلان بدا يبتت، عساه على خير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان شرع في جمع عُدّته وتجهيز حاجته، نرجو له الخير.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح؛ نقل المصدر عن الأزهري أن البتات متاع البيت، وعن الأصمعي أن البتات الزاد، وعن ابن منظور أن البتات: الزاد والجهاز وجمعه أبتّة، ويقال: ما له بتات أي ما له زاد. والاستعمال الدارج في نجد امتداد للمعنى الفصيح مع توسعة إلى مطلق العُدّة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص103
«قال سليمان الرميحي من أهل عنيزة في الفلاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص104
«أقول : (البنات) أعم من الزاد وإن كان الزاد الذي يراد به زاد المسافر معتبراً من البتات للسفر خاصة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص104
«قال ابن منظور : (البنات) : الزاد ، والجهاز، والجمع : أبنة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص104
«وقال الأصمعي : (البنات) : الزاد. ويُقال: ما له بنات أي : ما له زاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص103
«قال : والبتات: متاع البيت.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص103
«ويقولون : فلان يبتت ، أي : قد بدأ بجمع ما يحتاج إليه في الزرع . كما يقول الذين يزمعون السفر سفراً بعيداً، أو من يحتاج إلى أدوات وعدة : يجمع بتاتهم، أو يتتون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص103
«هي عدة صاحب الشأن الذي يحتاج إلى استعداد في بيئتهم التي تقل فيها مثل هذه الشؤون، وذلك كزراع القمح والذين يسافرون إلى أماكن بعيدة، يقولون لما يجمعونه من ستعداد أو عدة للزرع (بتات)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.