طِفْسَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طفصة
طِفْسَةṭifsa//tˤifsa//
المعنى
الشيء القليل الزهيد من مالٍ أو طعامٍ أو غيرهما، لا يسدّ الحاجة ولا يبلغ ما كان يُرجى
a paltry, trifling amount; a meagre bit that falls short of one's need or expectation
أمثلة الاستعمال
رحت أبي أشتري غدا للبيت كله، وما لگيت في مخباي إلا طفسة ما تشبّع ولا واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبتُ لأشتري غداءً لأهل البيت جميعًا، فلم أجد في جيبي إلا مبلغًا زهيدًا لا يُشبع أحدًا.
چنت متحسّب بيعطيني نص الربح، وآخر شي عطاني طفسة ما تسد حتى إيجار الشهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنتُ أظن أنه سيعطيني نصف الربح، وفي النهاية أعطاني شيئًا يسيرًا لا يكفي حتى أجرة الشهر.
الطبخة چانت واجد بس الضيوف چثار، وما ظل في الجدر إلا طفسة لاصگة في قاعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الطعام كثيرًا لكن الضيوف كانوا كثيرين، فلم يبقَ في القِدر إلا شيء قليل عالق في قاعها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ط ف س). نقل العبودي عن ابن منظور أن الرجل الطَّفِس هو القَذِر، والأنثى طَفِسة، والطَّفَس بالتحريك: الوسخ والدرن. ونقل عن الأزهري أن الطَّفَس قذر الإنسان إذا لم يتعهد نفسه بالتنظيف. وأورد الدرسوني المعنى الفصيح نفسه عقب المعنى الدارج. أما معنى القليل الزهيد فانزياح دلالي لا تنص عليه المعاجم الفصيحة، والقول به اجتهاد مبني على إيراد المصدرين اللفظة تحت هذه المادة.
طِفْسَة←طفس(الفصيح)
الطَّفَس في الفصيح: الوسخ والدرن، ورجل طَفِس: قَذِر لا يتعهد نفسه بالتنظيف. ووجه الصلة اجتهادًا انتقال الدلالة من القذر المستحقَر إلى الشيء الحقير الزهيد الذي لا يُعبأ به. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طفساتعلى القياس اجتهادًا، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص439
«الوسخ والدرن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص439
«رجل نَجس (طفس) : قَدْر والأنثى (طَفسة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص438
«بضم الطاء : الزهيد من المال والطعام، والطفاس : كذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص238
«والطِفْسَة القليل من الشيء، ما عطاني إلا طفسه من اللي معه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«وفي المعجم (رجل طفس قذر لا يتعهد نفسه وثيابه وامرأة طفسة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«الطفاس الشيء القليل او الذي لا يؤدي المقصود منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«والطفسة : الشيء القليل الذي لا يسد الحاجة، يقول: عطاني طفسة والقليل كنت ترجوه كثيرا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص816
«(طِفْسَة): الطفسة : تعني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص816
«الذي لا داعي له واعطاني طفسة أي شيء قليل لا يسد ما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.