حَوَّان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققحَوَّانḥawwān/ħawˈwaːn/
المعنى
أسود اللون من الضأن أو المعز
black-coated (of a sheep or goat)
أمثلة الاستعمال
شرينا من السوق خروفين: واحد أبيض، والثاني حوّان لون صوفه مثل الفحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا من السوق خروفين: أحدهما أبيض، والآخر أسود صوفُه كالفحم.
التيس الحوّان ما نشوفه إذا دخل الليل، سواده يغيب في الظلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التيس الأسود لا نكاد نراه إذا أقبل الليل، فسواده يختفي في الظلام.
الغنم كلها بيض إلا كبش حوّان، تعرفه من بعيد كأنه ظل بينها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم كلها بيضاء إلا كبشًا أسود، تعرفه من بعيد كأنه ظلٌّ بينها.
الأصل والفصاحة
يحيل المصدر إلى «الحُوَّة» في لسان العرب، وهي لون يضرب إلى السواد، فاللفظة مبنية من هذا الأصل الفصيح.
حَوَّان←حُوَّة(الفصيح)
الحُوَّة في الفصحى سوادٌ يضرب إلى خضرة أو حمرة، ومنه «أحوى». بُنيت منه في الدارجة صفة على «فَعَّال» واختصت بلون الماشية. الفرق بين اللفظين صرفي ودلالي لا صوتي، وصلة الأصل منصوصة في إحالة المصدر إلى لسان العرب.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- حوّانةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«حوَّان»
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب: الحُوَّة»
- أطلس اللهجات العربية
«ما كان لونه أسود من الغنم»
- أطلس اللهجات العربية
«يا تيسنا حوَّان مات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.