فَشْخَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققفَشْخَرfashkhar/ˈfaʃxar/
المعنى
تعالى على غيره مزهوًّا بما يقتنيه من نفائس أو بما حققه من أعمال، مُظهرًا ذلك للناس طلبًا لإعجابهم.
to show off; to brag about one's possessions or achievements in front of others
أمثلة الاستعمال
اشترى ساعة غالية، وصار يفشخر فيها ويرفع يده بالمجلس عشان الكل يشوفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى ساعة غالية الثمن، فصار يتباهى بها ويرفع يده في المجلس ليراها الجميع.
كل ما جت سالفة السفر بدأ يفشخر بالدول اللي زارها والفنادق اللي سكن فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما جرى الحديث عن السفر بدأ يتفاخر بالبلدان التي زارها والفنادق التي نزل فيها.
سوّى عزيمة أكبر من طاقته بس عشان يفشخر قدام الجماعة، وبعدها قعد شهر يسدد الدين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقام وليمة تفوق قدرته ليتباهى بها أمام قومه فقط، ثم بقي شهرًا يسدد ما استدانه لها.
الأصل والفصاحة
ينص مصدر الترشيح على أن أصل الكلمة «فخر» و«مفاخرة». لم يشهد لذلك مصدر مرجعي، فهو قول قيد التحقق.
فَشْخَر←فخر(الفصيح)
الفخر في الفصحى هو التمدح بالخصال والمباهاة بالمال والنسب. والدارجة بمعناه نفسه، أي التباهي والتعالي. يرجعها مصدر الترشيح إلى «فخر» و«مفاخرة»، وزيدت فيها الشين فصارت رباعية على وزن فَعْلَل. هذا قول قيد التحقق لم ينص عليه مصدر مرجعي.
التحول الصوتي: زيادة الشين بعد الفاء وبناء الكلمة على فَعْلَل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفشخراسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المصدر
- فشخرةوارد في مصدر الترشيح
- المضارع
- يفشخراجتهاد على قياس الرباعي
- صيغة أخرى
- تفشخرصيغة تَفَعْلَل بالمعنى نفسه، ومضارعها «يتفشخر» كما في مصدر الترشيح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«والاصل للكلمة فخر ومفاخرة»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«لا تتفشخر علينا، ودعك من الفشخرة الزائدة»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«والفشخرة التباهي والتفاخر بما يملك من اشياء ثمينة امام اصحابه والاخرين»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«يتفشخر، فشخرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.