نِصَب
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينِصَبniṣab//nisˤab//
المعاني
- 1
أقام الشيء وأثبته قائمًا في موضعه، كالخيمة والعمود والفخّ
to set up, erect, pitch (a tent, pole, trap)
أفعالبناء وإقامةباديةالريح طيّحت الخيمة، وقمنا نصبناها من جديد ودقّينا أوتادها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسقطت الريح الخيمة، فأقمناها من جديد وثبّتنا أوتادها.
العيال نصبوا الشبك بين العمودين وبدوا يلعبون طايرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقام الأولاد الشبكة بين العمودين وبدؤوا يلعبون الكرة الطائرة.
- 2
ركّب للأداة كالمسحاة والفأس والسكين مقبضًا من الخشب يدخل طرفه فيها ويُمسك من طرفه الآخر
to fit a wooden handle to a tool (spade, axe, knife)
أفعالحرف ومهنأدواتيد الفاس انكسرت، فودّيته للنجار ونصبه بخشبة سدر جديدة، ورجع يشتغل مثل أول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر مقبض الفأس، فحملته إلى النجار فركّب له مقبضًا جديدًا من خشب السدر، وعاد صالحًا للعمل كما كان.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ن ص ب؛ فالإقامة والتثبيت معنى فصيح مشهور، وتركيب المقبض للأداة ينقله العبودي عن أبي عبيد عن أبي زيد والكسائي بصيغة «أنصب السكين: جعل لها نصابًا»
في المعاجم: نصب الشيء أقامه ورفعه وأثبته، ومنه «الحبائل التي نُصبت» للصيد. أما معنى تركيب المقبض فجاء في الفصيح بصيغة «أنصب السكين: جعل لها نصابًا» (أبو عبيد عن أبي زيد والكسائي)، والدارج يستعمل فيه الفعل المجرد «نصب» بلا همزة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منصوباسم المفعول
- ناصباسم الفاعل
- المصدر
- نَصْب
- المضارع
- ينصبورد في الشعر النبطي: «ينصب مخايط»، ويُنطق يِنْصِب
- صيغة أخرى
- انصبفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص419
«(النصائب) : حجارة تُنصب حول فترة الصائد، وحول القبر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص7
«الحبائل التي نُصبت لها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص22
«في حين كان قومه مشغولين بنصب بيوتهم وإعداد ما يحتاجونه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص9
«ينصب مخايط مع أخلـه ومـخــراز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص416
«(انصبت السكين : جعلت لها (نصاباً) قاله أبوزيد والكسائي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص416
«أنصب مساحي : أي يصلح (نصب) الماحي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص416
«حطيت لي مبصط (وأنصب) مساحي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص416
«(نصب) النجار المسحاة جعل لها نصابا من الخشب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.