سَلَب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَلَبsalab/sa.lab/
المعاني
- 1
الثياب وكل ما يلبسه الإنسان، رجلًا كان أو امرأة، ويقع اللفظ على القطعة الواحدة وعلى الجملة منها
clothes, garments, what a person wears
لباسحياة يوميةقبل العيد راح يشتري سلب جديد له ولعياله: ثوب وشماغ وطاقية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب قبل العيد يشتري ثيابًا جديدة له ولأولاده: ثوبًا وشماغًا وطاقية.
وصل الضيف من السفر وسلبه كله غبار، فعطيناه ثوب نظيف يبدّل به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصل الضيف من السفر وثيابه كلها مغبرة، فأعطيناه ثوبًا نظيفًا يبدّل به ما عليه.
- 2
الغشاء الرقيق الشبيه بالجلد الذي تخلعه الجرادة عند انتقالها من طور إلى طور حتى تصير ذات أجنحة تطير
the thin skin a locust sheds when it moults into its winged stage
حيوانحشراتطبيعةالجرادة إذا كبرت تخلع سلبها وتطلع لها جنحان وتطير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجرادة إذا كبرت تخلع غشاءها الرقيق فتظهر لها أجنحة وتطير.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (س ل ب). نقل الزبيدي أن كل ما على الإنسان من اللباس فهو سَلَب، وهو فَعَل بمعنى مفعول أي مسلوب. أما سِلْب الجرادة (بكسر السين)، وهو غشاؤها الذي تخلعه، فمن وصف العبودي للاستعمال الدارج. ويجمعه بالمعنى الأول أنه غطاء يُنزع عن الجسد.
السَّلَب في المعاجم كل ما على الإنسان من لباس، كما نقل الزبيدي، وهو أيضًا ما يأخذه المقاتل من قرنه من ثياب وسلاح ودابة. والدارج أبقى معنى اللباس عامًّا. أما سِلْب الجرادة (بكسر السين) فوصفه العبودي من الاستعمال الدارج، ولم يُنقل في المقتطفات عن المعاجم القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص32
«وإسلابها أن تنزع عنها قشرة رقيقة تسمى السلب (سلب الجرادة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص337
«(سلب الجرادة) بكسر السين : ما تخلعه عنها من غشاء رقيق كالجلد لها عند تبدل طور من أطوار حياتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص337
«كل شيء على الإنسان من اللباس فهو (سلب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص335
«س ل ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص335
«يصدق اللفظ على المفرد والجمع منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص335
«(السلب) - بفتح السين واللام الثياب، سواء أكانت ثياب الرجل أو المرأة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص227
«السلابة الجلد الذي يسقط بعد نشوء جلد جديد تحته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.